22 de setembro de 2010

O saco da Natação / Her Swimming Bag

Quase quase a começar as primeiras aulas de natação resolvi fazer um saco, para ela levar toda a tralha que precisa. Foi feito à medida dela e ela adorou. O tecido é revestido a plástico, e é a segunda vez que trabalho com este material e a primeira vez que me aventurei a coser um fecho. A máquina nova portou-se à altura deste trabalho. Tenho a certeza que na outra seria muito mais dificil. Não demorou quase tempo nenhum a fazer, mas também é verdade que tenho agora muito mais prática na coisa e isso, juntamente com a máquina nova, faz toda a diferença.
Almost about to start her first swimming lessons I decided to make a bag for her to take all the stuff she will need. It was made to fit her size and she loved it. The fabric is coated with plastic, and is the second time i'm working with this material and the first time I ventured to sew a zipper. The new machine was great! I'm sure with the other would be much more difficult. It did not take much time to do it, but it is also true that I now have much more practice sewing and my new machine helps a lot.
Agora para completar queria fazer um saco pequenino para ela guardar o fato de banho e a touca molhada, mas ainda estou um pouco indecisa com o sistema de fecho que lhe hei de por, por isso ainda não sei bem.
Now I want to do to a smaller bag for her to put her wet swimsuit and cap, but I'm still a little hesitant with the closure system to use, so that just might take a litle longer to get done.

1 comentário:

rosário albuquerque disse...

ahh se fosse da máquina, até comprava uma ;)
o que eu sofro para fazer coisas dessas...

fun quiz for myspace profile and blog

Lets101 Quizzes - Blog Quiz