Mostrar mensagens com a etiqueta Homemade Gifts. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Homemade Gifts. Mostrar todas as mensagens

28 de dezembro de 2011

Crafts de Natal

Nem sei por onde começar :)
Para quem, por norma, começa a preparar o natal entre Julho e Agosto, este ano o natal foi o Caos. Total.
Primeiro porque o que queria fazer este ano não necessitava preparação tão antecipada e depois porque fui pondo projectos em cima de projectos e o Natal parecia-me tão longe ainda, que quando finalmente despertei faltavam menos de 48 horas.
O plano mudou tantas vezes que nem sei se me consigo lembrar de tudo o que fui alterando. Primeiro pensei em frascos de doce e bolachas, depois comecei a fazer o doce e guardei, por razões obvias, as bolachas para o fim. Algures pelo meio tive de organizar o meu casamento, que me deu coisas para fazer até ás 5 da manhã do dia em que casei.
Quando olhei para o calendário estavamos em Novembro e os anos das miúdas à porta, organizar 4 festas em 15 dias tem que se lhe diga. Quando passou a ultima festa já só queria era descansar e parece que alguém me ouviu, porque na altura em que me ia, finalmente, por a preparar o natal, ganhei uma semana de férias no Hospital dos Lusiadas à cebeceira do meu recem marido. 
Susto passado, rotinas no caos, e de volta a casa vi-me grega para voltar a por as coisas em ordem e as prendas de natal por fazer.
Aqui perdi a noção do tempo, o que me acontece com alguma frequencia quando começo a dormir menos do que o razoável.
Ainda assim deixo-vos com o plano possivel.
O plano possivel acabou por ser oferecer bolachas embaladas em latas de leite em pó (da Teresa) que coleccionei o ano todo. As latas, inicialmente na versão A do plano, eram para forrar com tecido de natal, mas não vi nenhum de jeito por cá e achei que a ideia de comprar fora tecidos acabava por encarecer um projecto que se queria simples e económico. Por isso não comprei o tecido e fiquei à espera que me chegasse outra ideia via caldeirão das ideias.
Que chegou de facto em outubro quando me lembrei de pedir à Patricia que me fizesse um conjunto de carimbos que eu podesse usar para estampar um tecido. Já agora aviso que isto dos carimbos tem que se lhe diga de tão viciante que pode ser.
Comprei depois as almofadas de tinta apropriada para tecido e madeira, que para não variar nada, não são assim tão fáceis de achar por cá. O tecido optei por escolher o pano cru, por ser suficientemente grosso para suavisar a superficie irregular das latas (também não percebo porque é que não fazem as latas lisas). Só ficou a faltar o tempo para carimbar os panos e escrever Bolachas.
Algures no decorrer do processo deparei-me com umas receitas de chocolates, tipo lascas de chocolate com vários complementos, no original Chocolate barks (vale a pena pesquisar no google) e achei que davam igualmente um presente bestial e que podia aproveitar as latas também para isto. Não sei se repararam mas em cima do Natal fiz mais uma alteração no plano. Mas continuava sem tempo.
As canetas que usei são também para tecido e resolvi brincar com a com a caligrafia em com as cores para não ter as latas todas iguais. Não que fizesse grande diferença já que não eram todas para a mesma pessoa.
É claro que quando comecei a sobrepor o tecido nas latas cheguei à conclusão que as letras do rótulo se viam e vai daí que tive de as pintar a todas com tinta em spray e senti-me tão rebelde como qualquer graffiter, só que estava na minha cozinha, rodeada de cartões e latas e a pintar tudo de branco.
A sério, valeu-me o sr. administrador ter feito um manguito à troika e ao actual governo desta nossa republica, e ter oferecido a tarde do dia 23 aqui à menina, para ter tempo de fazer qualquer coisinha para oferecer a algumas das pessoas com quem passei a consoada.
Com este sufoco todo consegui fazer 4 latas do principio ao fim, duas com chocolates, as outras com bolachas. Podia ter sido pior mas fiquei a milhas do objectivo inicial. O bom é que nem eu me lembro bem qual era o objectivo.
Ainda assim, temos a crise como desculpa e ninguém leva a mal se este ano não estiver contemplado para receber uma lembrança nossa.
Os pendentes da lista têm a fantástica oportunidade de iniciar uma nova tradição que é a de receberem prendas no dia dos reis, como os espanhóis. Isto se eu ainda tiver cabeça e energia para acabar isto, se não já sabem o que o pai natal vai trazer para o ano!
Claro está que passei o dia 24 a fazer bolachas para enfiar nas latas e entre a Teresa e a Mafalda penduradas em mim e um pai sem saber que mais fazer para as manter entretidas e longe da cozinha, consegui só queimar 2 fornadas de bolachas o que não foi nada mau.
Isto porque enquanto as bolachas iam ao forno e os tabuleiros estavam ocupados eu andei feita louca a embrulhar as prendas para oferecer daí a umas horas.
Quando chegou finalmente a hora de sair de casa eu estava pronta para ir para a cama. Natal é quando o Homem quiser mas é por estas e por outras que só nos apetece o natal uma vez por ano, e geralmente apetece no fim do ano que é para parecer que ainda temos um ano inteiro até voltar a ser natal.
De regresso a casa depois da uma da manhã ainda estive a embrulhar as prendas delas até às 3 e meia da manhã. Valeu-me a TVI estar a dar o Assalto ao Arranha Céus e me ter presenteado com o Bruce Willis quando ele ainda era o Bruce Willis para me aquecer a noite.
Queriam fotos das latas todas bonitinhas não queriam? Também eu. Mas no meio do corre corre ficaram por tirar. Pode ser que as que hão de vir com os reis magos tenham tempo para a sessão fotográfica que este ano o pai natal estava com pressa.
O lado bom deste natal é que tive os meus pais e os meus sogros à mesa tanto na consoada como no dia de natal, o que foi muito bom. Gosto de ter toda a gente junta, e não sou nada dada a separatismos.
As miudas adoraram o Natal, mais a Mafalda claro que estava doida a abrir as prendas dela e as da irmã. A Teresa adorou a confusão e agarrou-se logo a alguns bonecos que recebeu. A minha sobrinha mudou por comlpleto e saiu da asa da timidez e pela primeira vez em dois anos e meio dirigiu-me a palavra.
O meu avô, apesar do imenso cansaço que traz no corpo e do sofrimento que lhe vi nos olhos, estava babado com os bisnetos.
Apesar de tudo foi um natal como deve ser, com a familia, com a casa cheia de crianças e de alegria, com a mesa cheia de doces de natal, e com o sentimento inigualável de pertença.
Para o ano estamos lá outra vez.

15 de agosto de 2011

A prenda do Luís


Já foi feita mesmo antes de irmos de férias, para oferecer ao Luis que fez a festinha dele no dia em que entramos de férias. Desta vez foi ela que pediu para fazer. Os tecidos são dos ultimos a integrar o stash.
O de fora é do IKEA e o das riscas veio dos Estados Unidos desta loja. Foi a primeira encomenda que fiz que teve de ser desalfandegada porque era grande e veio pela UPS, mesmo assim o preço médio do metro ficou a menos de 9€. 
Luis birthday present was made ​​even before we go on vacation. His birthday party was on the day we started our holidays. This time Mafalda asked me to meke him this gift.
The fabrics are new in my stash.

The outside fabric is from IKEA and the stripes fabric came from USA, from this store. It was the first order I made that had to go to customs and pay an extra dutty fee, because it was large and came by UPS, yet the average price of the meter was less than € 9.

11 de julho de 2011

A prenda da Bia

A minha sobrinha fez 2 anos! GRANDE! Vai daí que tirei a cebeça e as mãos dos convites de casamento para fazer a prenda dela.
Recebi no fim da semana passada mais uma encomenda de tecidos dos EUA e um deles tinha mesmo a cara dela.
O modelo base é o Pillowcase Dress, na sua versão mais simples.
Como não queria fazer um vestido, acabei por usar uma das camisolas da Mafalda para servir de modelo e conseguir ficar com as dimensões certas para uma túnica.
My niece turned 2 this weekend! So I took my head and my hands out of the wedding invitations to make her birthday gift.

Last week i recived my fabrics from U.S. and one of them was just perfect for her.
The base model is the Pillowcase Dress, in its simplest version.
But I didn't want to make a dress, I wanted a shirt so I ended up using one of Mafalda shirts to model and to get the right dimensions.



Acrescentei uma borboleta de tecido, feita com fuxicos e nas antenas fita de cetim em preto. I added a fabric butterfly
I fiz um bordado na fita de algodão, só para quebrar um pouco o contraste de cores. I added a machine embroidery on the cotton ribbon, just to break the color contrast.

21 de maio de 2011

A prenda do André

Ainda não tinha tido tempo de mostrar a prenda do André. Fizemos (eu e a Mafalda) mais uma bolsinha para os carrinhos dos meninos. É diferente e original e muito fácil de fazer. A oportunidade de fazermos este trabalho juntas só me convenceu, ainda mais, de que ela, um dia vai ser chefe. Não sei bem do quê mas ela tem jeito para mandar e para por tudo na ordem a trabalhar. Eu ia fazendo as coisas e ela perguntava de tempo a tempo (de muito pouco tempo a muito pouco tempo) se já estava pronto, mas em tom de quem diz "então isso sai ou fica para o natal?".
Lá saiu, em menos de uma hora e mesmo a tempo da festa de anos do André. Tão gira e tão diferente da do Afonso.
 

26 de março de 2011

A prenda do Afonso

Começa a agitação da vida social da Mafalda, desta vez foi um dos Afonsos. E o que oferecer a um menino que tem tudo? Pois bem esta foi a minha solução, uma bolsinha para 6 carrinhos com uma pista. Fácil de transportar e muito dinâmica. Ficou um espanto e é um projecto rápido e fácil de fazer, para além de super original, claro.
I made this car cozy for a little boy, one of Mafalda's schoool friends, for his birthday. It's a very simple project and turns out a great gift.

15 de novembro de 2010

Preparing Christmas #10

Outro grande clássico!

Another classic: pear in red whine preserve!

13 de novembro de 2010

Preparing Christmas #10

Bem a propósito de Outono, esta é uma das minhas preferidas com cheirinho a cozinha de avó. É muito fácil de fazer e uma boa maneira de aproveitar os marmelos.

Quince preserve! This is one of my favorite preserves, has the smelling of a Grandma's kitchen. It is very easy to do and a good way to enjoy the quinces.

29 de setembro de 2010

Preparing Christmas #9

Esta é para os apreciadores de melão. É uma conserva doce mais ao estilo do melão em calda com um toque acentuado de vinho do porto. É claro que aqui cada um põe a quantidade que entender de acordo com o gosto. É uma boa receita para aproveitar um melão menos saboroso e é um espectáculo bem fresquinha, mas como este ano tem sido um ano de grande melão ficam ainda melhores.
A receita é daqui e para além de ser deliciosa é uma prenda linda.
This one is for melon lovers. It's a sweet preserve in sugar syrup with a sharp touch of port wine. Of course, you can choose to put just a litle bit of Port Wine of a bit more! It's a good recipe for making with a less flavorful melon and it's great chilled.  The recipe is from here (portuguese and spanish) and besides being delicious is a beautiful gift. If you're having a hard time translating i can help you.

27 de setembro de 2010

Preparing Christmas #8

Mais uma ideia para prenda, também com fruta da época muito apreciada por aqui. Os figos são mais do que muitos e pena é vê-los a estragarem-se nas arvores. A conserva é uma boa maneira de preservar uma parte dos figos, embora esta não seja uma conserva doce. A receita é daqui e tem um cheirinho divinal.
This is a figs preserve. We have many figs in this time of the year and preserving them is a great way to make them last until winter. This one in not a sweet preserve, it's a litlle spicy as it's made with vinager and sugar, but has a great smell. The recipe can be found here in portuguese. If you have any trouble translating it I can give you a help.

13 de setembro de 2010

Preparing Christmas #6

Sais aromatizados. Flavored Salt
Receitas nos posts anteriores. Recepies can be foun in previous posts

6 de setembro de 2010

Preparing Christmas #5




Este é o tipico sal aromatizado. É feito com 4 ervas aromáticas e vai bem com todas as carnes e com grande parte dos peixes brancos.
Para 2kg de sal usei um ramo com aproximadamente 50g de oregãos frescos e outro de alecrim, 8 folhas de louro fresco e ainda verdinho e cerca de 10g de tomilho também fresco.
As ervas vão todas à picadora até ficarem bem picadas e junta-se parte do sal até ficar homogéneo, no fim junta-se o restante sal e mistura-se bem.
Guarda-se em frascos esterilizados e etiqueta-se a gosto.

Another one. This time with aromatic herbs. This salt is perfect for meat and white fish.
for 2Kg of salt I used 50g of fresh oregano and 50g of fresh rosemary, 8 leafs of fresh bay leaf and about 10g of thyme.
Put the herbs in the food processor until they are sliced in very small pieces them add part of the salt until the misture is equal. Add the rest of the salt and mix.
Storage in sterilized jars and label.

2 de setembro de 2010

Preparing Christmas #4

Mais um sal aromatizado. Desta vez com malagueta ou Red Chilly. É bom para carnes e mariscos e especialmente para quem gosta do comida com picante. Mesmo assim neste não abusei da malagueta para ficar um sabor mais generalista e agradar a gregos e a troianos.
Para cerca de 1kg de sal usei cerca de 70g de malagueta. Triturar bem na picadora e depois mistur com uma boa parte do sal, quando estiver homogéneo juntar o restante sal e voltar a misturar até ficar homogéneo.
Guardar em frascos esterilizados e estiquetar a gosto.

Another flavored salt ready for Christmas! This one is flavored with Red Chilly and it's perfect for meat and sea food. I did't make it very Hot has i want it to fit everyones taste.
To make this recipe i used about 70g of red chilly peppers to 1 Kg of salt.
Put the red chillys in the food processor until they are in very small pieces and then add part of the salt until the misture is equal. Add the rest of the salt and mix.
Storage in sterilized jars and label at your taste.

31 de agosto de 2010

Preparing Christmas #3

Outra grande ideia para prendas é fazer conservas. As conservas podem ser feitas com frutas ou vegetais ou com mistura das duas. São aromatizadas com especiarias e têm a grande vantagem de durarem muito tempo, claro se forem bem confeccionadas.
É preciso ter muita atenção à esterilização dos frascos e das tampas, e quando se conservam frutas ou vegetais frescos, que não foram cozinhados, convém esterilizar tudo novemente depois de pronto. Não é tão dificil como parece e assegura a correcta conservação da conserva. Convém perceber que naturalmente as coisas frescas tendem a evoluir para estados de decomposição, que queremos evitar. Quando são feitas a quente, como é o caso das compotas, devem ser colocadas ainda quentes nos frascos e tapadas para o próprio calor da compota gerar vácuo dentro do frasco.
Estes frascos têm cerca de 700mL e para 4 frascos usei: 6 limões médios e 6 limas, cortados em rodelas. As rodelas são postas em camadas com bastante sal numa superficie que permita escorrer o sumo, e ficam assim 24 horas. Lavar as rodelas para tirar o sal e secar uma a uma com um pano para tirar o excesso de água. Este ponto é muito importante porque a presença da água nesta conserva pode comprometer a sua conservação por facilitar o desenvolvimento de microrganismos decompositores.
Depois de secas, colocar as rodelas do limão e da lima nos frascos, adicionar a cada frasco 2 a 3 dentes de alho, 1 malagueta média e sementes de coentro a gosto. Completar o resto do frasco com um bom óleo vegetal e fechar.
Lavar os frascos para retirar a gordura e s frascos por em banho maria. Deixar o banho ferver com os frascos submersos por 30 minutos.
Another great gift idea is to offer preserves. The preserves can be made with fruits or vegetables or with a mix of the two. They are flavored with spices and have the great advantage to last for a long time, of course if they are well prepared.

It's very important to sterilize the jars and lids, and when preserving fruits or vegetables, which were not cooked, we have to sterilize it again after everything ready. It is not as difficult as it sounds and ensures the proper conservation. Fresh fruits and vegetables naturally tend to decompose with time and thats what we want to avoid.
When preserves are made in the heat, like jam, they should be placed in the jars still hot and covered up for the very heat of the jam generate vacuum inside the bottle.
I used jars with about 700mL and to make for 4jars I used: 6 medium lemons and 6 limes, cut into slices. The slices are put in layers and salted, the surface must allow to drain juice. Keep it in the fridge for 24 hours them wash the slices to remove the salt and dry one by one with a cloth to remove excess water. This point is very important because the presence of water in this preserve may compromise its conservation by facilitating the development of microbial decomposers.
After drying, place the slices of lemon and lime on the bottles, and in each bottle add 2-3 cloves of garlic, 1 medium chilli and coriander seeds to taste. Complete the rest of the bottle with vegetable oil and close.
Wash the jars to remove the fat and put the bottles in a water bath. Let the bath boil with jars submerged for 30 minutes.

26 de agosto de 2010

Teachers Gifts - Prendas para as educadoras

A escola da Mafalda está a acabar e quando digo acabar digo mesmo acabar. Estamos pela primeira vez na situação "dramática" de mudar de escola, com tudo o que isso implica. Parece-me, como em tudo o que está relacionado com crianças desta idade, que me vai custar muito mais a mim do que a ela. Se dependesse de mim ela ficava por lá até acabar a Universidade. Mas a escola é só mesmo Creche por isso está na altura do meu passsarinho mudar de poiso... Estamos a ficar mesmo muito crescidas!
E posto isto não podia acabar a escola sem deixar umas lembranças a estas mulheres tão especiais que tanto, mas tanto têm feito pela minha filha. É claro que tinha que ser algo original e feito por mim, com a participação da Mafalda, e claro sem implicar grandes gastos. Fartei-me de pensar em qualquer coisa que fosse bonito mas não fosse só uma inutilidade e que tivesse algumas perspectivas de durar. E estava fora de questão continuar a trabalhar com feltros, já que estes dois trabalhos que fiz para oferecer por lá foram feitos em feltro! Mafalda will be changing school soon. This is the first time we're living the "dramatic" change of school situation. It seems to me, that like everything that is related to children this age, this will be much harder to me than to her. If it was for me she would attend this school until she finishes college. But the school is just for kids until 3 years so it's time for my little bird to change lander ... We are getting really grown!

So we could not say goodbye without leaving some love to these special women that have done so much for my daughter.
Clearly, I had to give something original and done by me, with the participation of Mafalda, and of course something that would not involve a large budget.
I spent sometime thinking about a gift that would be pretty but not a useless thing and it would have to have some prospect of lasting. And it was out of the question to continue working with felt, as these two projects that I have done before to offer them were made of felt!
A ideia não é 100% original mas resultou lindamente com as alterações que lhe fiz. No fundo não é mais do que um vaso de flores, e todas as mulheres gostam de flores! A base que faz de vaso é uma lata reutilizada, daquelas de grão e feijão grandes.
É forrada a tecido e leva um acabamento com estes fios de algodão que tingi de propósito para este projecto, no topo e na base, e em cores conjugadas com as dos tecidos.
tentei também conjugar as cores das flores com as dos tecidos para tornar o conjunto mais agradável. É uma prenda muito fácil de fazer, em que os pequenos podem participar e com um custo de realização muito baixo. Além do mais é sempre bom reutilizar embalagens que de outra forma seriam desperdicio.
The idea is not 100% original but resulted beautifully with the changes that i made. It's nothing more nothing less than a vase of flowers, and all women like flowers! The basis for making the vase is a reused can large of grains and beans. It's covered with fabric and takes a top and bottom finish with these cotton yarn that i dye on purpose for this project, with colors combining with fabric colors.
I also tried to combine the flower colors with the fabric to make it more enjoyable.
It is a gift very easy to do, and you can do it with children and has a very low cost. Furthermore, it is always good reuse packaging that would otherwise be wasted.














































fun quiz for myspace profile and blog

Lets101 Quizzes - Blog Quiz