30 de março de 2010

Dear Jane #12

A3 - Hunter's Moon

Mais um com aplicações! Este tem 3 camadas e 4 costuras só para "enfeitar" porque na realidade não fazem falta nenhuma porque podia muito bem ser inteiro. Mas a jane tinha que se entreter e eu também e por isso lá resisti à tentação de encurtar o caminho!
Demorou cerca de duas horas a fazer. Não foi mau nem ficou perfeito, mas está feito!
Another apliqque block! This one has 3 layers of fabric and 4 seams that seem totaly unecessary to me! But Jane had to keep herself occupied and so have I! I beat the tentation of leaving the from piece uncut and did the block just as Jane! It took me about 2 hours and it was ok! It's not perfect but it's done!

29 de março de 2010

New in stash - Dear Jane #11

Chegaram na semana passada e são lindos! Vieram da loja The Cotton Loft e chegaram cá tão depressa como se tivessem vindo da Europa, acho que chegaram cá uma semana depois de ter feito a encomenda!
My new fabrics arrived last week. They came from The Cotton Loft and they sure came flying! I think they got here just a week after my order!
 Classic Cotton Gemstones Clamshell Ribbon Grey; RJR Winter Glitter Textured Pindots Grey w/ black; RJR Subtle Reflections allover floral grey; King's Road Safari Texture Grey; Sullivans Versatiles Dots Gray; King's Road Safari Tonal Floral Grey; Classic Cotton Gemstones Vines Charcoal Grey; Riverwoods Marblecake Charcoal Grey (Burnt Marshmallow)
Kent Avery Butterfly Bay floral pink; VIP fruit floral, Fliral Spray Pink on Black; Telegraph Road Jazz Age Torn Stockings Black; Sullivans Contrast Coll Small Flower Black; South Seas Color Scapes II Micro Dots Pink on Black; Robert Kaufman Isabella Small Flowers Pink; David Confetti Dots Pink w/peach on black; RJR Brillant Mottled Pink
Spiegel Antique teardrops pink; Classic Cotton Gemstones Leaves Deep Pink; David Textiles Moments in Time Primula Pink; Clearwater Sapporo Branches Pink; RJR Here Comes the Sun Texture Stripe Pink; RJR Minatures & More two-tone flowers pink; Print Concepts Quilter's Treasure Swirls Pink; Baum Vintage Storybook Kid's Pink;
South Sea Imports Provencal Garden Paisley Pink; Northcott/Monarch Country Junction Textured Check Pink; Blank Textiles Nik Nak white stars on mottled pink; RJR Subtle Reflections large roses pink; RJR Subtle Reflections floral pink; RJR Everything But the Kitchen Sink Sprigs Pink

26 de março de 2010

Dear Jane #10

D13 - Field of Dreams

Talvez o bloco mais fácil de todo o quilt. Demorou cerca de 1 hora a ficar pronto.
This must be the easiest DJ block. It took me about an hour to cut the fabric, iron the frezzer paper on it and hand piece.

25 de março de 2010

Dear Jane #9


B1 - Batchelor Buttons

O primeiro bloco com aplicação. Esta foi feita usando a técnica de reverse apliqque e foi rápido de fazer embora o meu ponto ainda não seja o mais brilhante. Gostei de fazer mas preciso de muita, muita mais prática nisto. Ainda assim o tempo total gasto com este bloco foi 2 horas. Nada mau. O meu próximo DJ já vai ter um Bloco B1 mais perfeitinho mas por agora dou-me por feliz com este. É melhor feito que perfeito!
This was my first apliqque block. I made it with the reverse apliqque technique. It took me 2 hours, pretty quick! But i have to practice a lot more in apliqque, i'm not totaly happy with my stitches but i now i'll get there. My next DJ quilt will have a perfect B1 block, but for this one i'll let it as it is. Done is better then perfect!

24 de março de 2010

Dear Jane #8

A-1 Pinwheel Gone Awry

Este bloco tem um nível de dificuldade intermédio. Não foi difícil de fazer mas foi bastante trabalhoso com tantas peças (28) e tão pequenas. Ainda assim deu um gozo bestial e o resultado final é um espectáculo!
O Bloco demorou cerca de 5 horas a fazer, incluindo o tempo de preparação dos tecidos.
Mas vou voltar às dificuldades mais baixas!

I made this block just to try a diferent dificulty level. It was not hard but the number of pieces makes it a long work! In the end this is a beautiful block. It took me about 5 hours to get it done, non continuous off course!
Anyway i'll keep up with blocks in the begginer dificulty level, as they are presented in DJ software.

16 de março de 2010

Wainting for Spring #2

Mais outro Kimono, desta vez em azul. Parece que finalmente o sol está a cooperar!
Another Kimono! This one is blue with small pink, yellow and white tiny flowers! Hope spring cames quickly!

15 de março de 2010

Dear Jane #7

E com este já são 3! Este é o A8 - Florence Nightingale.
The third block! It's A8 - Florence Nightingale.

12 de março de 2010

Dear Jane #6

Este é o meu primeiro bloco do Dear Jane. Eu sei, já o tinha mostrado ontem! Mas hoje ele está diferente, não notam?
É que entretanto cosi a moldura, ou o sashing para facilitar depois a montagem final. Assim à medida que os blocos forem ficando prontos é só cosê-los uns aos outros que o sashing já está contemplado!
This is my firts Dear Jane Block. Is block A6 - Uncle Homer. I know i've already  posted a photo of it! But today this block is diffrent, can't you see?
I already sew the sashing as it will make it easier to piece all blocks together. And i think it looks so different! And so much better now!
E agora a novidade é o meu segundo bloco do Dear Jane! Também está quase quase! A foto está um bocadinho desactualizada porque já tem duas das colunas da moldura! Este é o B13 - Four Corner Press. Hesitei muito em relação aos tecidos que queria usar porque o bloco original não tem o correspondente ao tecido branco. É todo feito com o que me parece serem dois tecidos diferentes. Só que há um deles que tem um padrão tão caracteristico que acaba por parecer que são três. Não consegui recriar o efeito e achei que juntar um terceiro tecido de cor seria saturar o bloco e torná-lo tão diferente dos outros que no final este acabava por se destacar. Acabou por ficar assim e eu gosto dele como está.
Estou a gostar cada vez mais de fazer estes blocos! Quem por aí anda indecisa faça o favor de reunir os materiais necessários e começar que nem imagina o que anda a perder!
And now the news is my second Dear Jane block ! It is almost done! The picture is a little outdated because I have two columns of the shashing sew in the block! This is the B13 - Four Corner Press. I hesitated a lot on my fabric selection because I wanted to make it as close as possible to the original block, and in the picture this block has no background fabric. It's all done with what I think are two different fabrics, but one of them has a characteristic pattern that allows the block to look like if there are three fabrics in it. I could not recreate the effect and thought that joining a third fabric color would saturate the block and make it much different from others. I think the way i made it come along quite well and most important I really like it as it is.
I am enjoying more and more to make these blocks! Who walks around undecided please feel free to gather the necessary materials and begin you DJ journey! You don't even imagine what you're missing!

10 de março de 2010

Dear Jane #5

Este é o primeiro bloco do meu Dear Jane. Apesar do software ainda não ter chegado resolvi experimentar fazer um dos blocos mais simples e ver se corria bem. Não correu mal mas tenho que rever as margens porque ainda me troco um bocadinho com as polegadas. Mas de uma forma geral acho que correu muito bem. Demorou 2 horas a fazer, desde colar o frezzer paper e cortar os bocadinhos de tecido até ter o bloco completo. Foi inteiramente cosido à mão e deixou-me ainda com mais vontade de continuar. É o bloco A-6 Uncle Homer.
This is the first block of my Dear Jane. Although the software has not yet arrived  i decided to try making one of the easier blocks. It was not bad but I have to review the seam allowance because it's still dificult for me to work in inches. But in general I think it went very well. It took 2 hours to do, since ironing the frezzer paper and cut small pieces of fabric until having the entire block. It was entirely hand-stitched and made me have even more desire to continue. The block is A-6 Uncle Homer.

9 de março de 2010

Waiting for Spring

Passei as noites da semana passada a fazer este kimono para a Mafalda. O molde é super simples e é mesmo muito rápido de fazer. Foi-me enviado por uma amiga da blogosfera e como não tem direitos reservados se alguém estiver interessado é só deixar por aqui um comentário ou então mandem-me um e-mail. O esquema está em inglês mas é muito fácil de acertar com isto. Over the past week i have been working in this kimono for Mafalda. It's a very simple and easy pattern and the result is just delicious! This pattern has no royalties so if you want i can e-mail you. Just leave a comment or e-mail me.

Aqui ficam mais uns pormenores do kimono. Details of the Kimono
 Também fiz estes ganchos para o cabelo e acho que o conjunto vai ficar delicioso. 
And to go along i made this hairpins and i think she will look great!


Guardado

8 de março de 2010

Dear Jane #4

Neste dia Internacional das Mulheres decidi oferecer-me uma prenda. Encomendei o software original do Dear Jane para me facilitar um bocadinho a vida. Agora aguardo impacientemente que ele chegue na volta do correio... Para quem está interessado encomendei daqui com os portes gratuitos.

In this International Women's Day i decided to offer myself a present and ordered the Dear Jane Software! I hope it will make this quilt making a lot easier. I now that it's not mandatory to have the software to get the quilt done, but i decided to give it a try! Now i'm wainting for the post man... For european readers: i ordered the software from here and they offer freeshipping inside EU.

6 de março de 2010

Dear Jane #3

Chegaram finalmente os primeiros tecidos para o Dear Jane. Encomendei-os da Norton House e até que chegaram cá bastante depressa. Agora é ultimar os preparativos e começar a coser bocadinhos de tecido!

My new fabrics arrived this week. They are the first fabrics i order for my Dear Jane quilt and they came from Norton House. Now i just have a couple more things to arrange before i can start!


Bernartex Kaye's Kitchen (Azul acinzentado / dark grey blue)
Fruits and Flowers










Timeless Treasures Marbles (cinzento/ grey) ; Choice Fabrics Positively Pastels
Bernartex Magic Vine
Bernartex Sierra Wilderness - Rock Quarry Smoke (cinzento / grey)

Bernartex (???) / Quilters Choice Fuschia
Kaufman Fusions - Black / Bernartex Bee Happy
Kaufman Fusions - Charcoal / Silver
Kaufman Fusions Pepper / Sweet Pink
Marcus Brothers Sturbridge Miniatures I

5 de março de 2010

A 5 de Março de 2008

Faz hoje dois anos. Uma luz apagou-se aqui na terra e acendeu-se mais uma estrela no firmamento. Disse adeus em paz, mas ficou muita coisa para dizer... Fica sempre.
Deixou-me tanta coisa, que só com a distância que o tempo vai permitindo é que me apercebo do quão grande foi esta herança. E estou-lhe muito grata por isso.
Dessa noite recordo o medo de não saber viver sem ela e a urgência de não me deixar abater. Mantive-me tão firme que até o médico do INEM estranhou a minha calma, e ali estava eu com o saco do soro na mão enquanto a equipa médica tentava à força trazer de volta à vida aquele coração velhinho e cansado de tanto bater. Mas o importante era estar ali com ela, porque era assim que ela queria, em casa e nunca sozinha. E também foi assim que eu quis, em casa e sempre ao lado dela. Porque quando for a minha vez também quero comigo alguém que me ame e que saiba o quão importante é não partirmos sozinhos, alguém que me dê um beijo e me diga que posso partir, que não faz mal descansar agora e que vai ficar tudo bem, embora as saudades sejam muitas. 
Depois fiquei sozinha em casa, a Mafalda a dormir no berço, a noite que parecia não ter fim e eu sem ninguém com quem falar... Arrumar os restos da confusão para que a minha mãe não tivesse de lidar com isso... E o silêncio a elouquecer-me... Não sei quanto tempo durou, apenas guardo a sensação do silêncio na minha cabeça, como se tudo tivesse ficado suspenso naquele momento. 
Aos poucos vamo-nos habituando a viver sem esta luz que sempre esteve connosco e quanto mais tempo passa mais saudades tenho deste alguém que me deu tanto, mas tanto do que sou, e que é e será sempre um exemplo de força e coragem para viver e enfrentar as dificuldades da vida com a cabeça erguida e muita fé num amanhã melhor.
Um grande beijo e até sempre avó.

Two years ago a light went off here on earth and lit up another star in the firmament. She said goodbye in peace, but many words were left unsaid. Always are.

She left me so much, that only the distance that time allows makes me understand the enormity of this heritage. And I'm very grateful for that.
That night I remember the fear of not knowing how to live without her and the urgency of not letting me go down. I stayed so strong that even the doctor surprised my calm, and there I was with the saline bag in my hands while the medical team tried to forcibly bring back to life her old heart. But the important thing was to be there with her, because thats what she wanted, at home and never alone. And thats what I wanted, at home and always by her side. Because when it's my turn I also want someone who loves me by my side, someone who knows how important it is not to leave alone, someone giving me a kiss and telling me that it is okay to rest now and we'll be alright, although i'll be missed.
Then I was alone at home, Mafalda was sleeping in the cradle, the night seemed endless and I had no one to talk ... Arrange the remains of the confusion so that my mother did not have to deal with it ... And the maddening silence... Do not know for how long, i just kept the feeling of silence in my head, as if everything had been suspended at that time.
Slowly we start to get used to living without the light that has always been with us and the more time goes by more I miss her, who gave me so much, but so much of what I am, and it is and will always be an example of strength and courage to live and face the difficulties of life with your head up and a lot of faith in a better tomorrow.
A big kiss for you grandmother, wherever you are...

Dos pais

Aldo Naouri é um pediatra libio-francês. Não o conhecia até hoje. Hoje o meu chefe reenviou-me um mail com uma entrevista que a jornalista Catarina Fonseca fez a este senhor e que foi publicada na Revista Activa no dia 10 de fevereiro. A entrevista pode ser lida aqui e para quem se depara com a educação das crianças, e para quem não se quer demitir do papel educativo de pai e mãe, é de leitura obrigatória.
O tema tem sido amplamente discutido. Eu tenho lido várias opiniões e tenho assistido à triste realidade de pais que se demitiram do seu papel. Lamentavelmente não é de agora. Conheço uns quantos adultos-crianças que foram criados por pais demitidos e o resultado não podia ter sido pior. Pelo que vejo a tendência está a agravar-se.
E não quero ser uma mãe demitida dessa responsabilidade. Quero criar a minha filha, mas acima de tudo quero educá-la para ser uma adulta feliz mas responsável, independente mas equilibrada. E parece-me que é na diferença entre os conceitos criar e educar que reside grande parte dos mal entendidos que potenciam o desinteresse dos pais e a facilidade com que se demitem. Quando a Mafalda nasceu, por força das circunstâncias, passei alguns periodos por terras da Serra da Estrela, e para meu grande espanto, e de certa forma choque, todas as pessoas me desejavam "boa criação". Claro que é uma expressão popular e não quero com isto dizer que todas essas pessoas fossem ou viessem a ser pais demitidos. Mas para mim a criação são as galinhas e os patos, os coelhos, as ovelhas e as cabras, vacas e afins. Faz-se criação de muita coisa, de aves domésticas, de aves exóticas em cativeiro, de ovideos, de bovinos e suinos, até de caracóis. Mas as pessoas educam-se, e desde que nascem.
O que eu quero é evidênciar que nem sempre o conceito de educar está presente no quotidiano das pessoas. É claro que é importante alimentar, vestir e calçar, assegurar os cuidados de saúde e mantê-los em segurança. Mas é tão ou mais importante olhar para as crianças e não as ver como seres instantâneos em que satisfazer as necessidades do presente basta para garantir a sua sobrevivência. Se não existir um verdadeiro compromisso em educar, em ensiná-los a obedecer e a respeitar, a ensiná-los a hierarquia da vida e as regras e os limites, se não os responsabilizarmos pelas coisas de que são responsáveis, se não os ensinarmos a agir e a pensar por eles mas com respeito também por eles e pelos que os rodeiam, então estaremos a falhar como pais e a contribuir para mais uma geração de adultos-crianças. Frustrados e inseguros, irresponsáveis até ao limite, incapazes de assumirem as responsabilidades pelos seus actos, incapazes de acertar com o rumo que querem dar às suas vidas, sem objectivos nem ambições que não sejam as de satisfazer os seus caprichos imediatos, que choram como bebés quando não têm aquilo que querem e ainda assim são incapazes de lutar pelo que querem porque acham que têm direitos adquiridos e que as coisas lhes caem do céu, e que tudo o que têm de fazer na vida é ficar sentados á espera que aconteça ou que alguém lhes venha trazer as coisas numa bandeja.
E isto não é o que eu quero para a Mafalda, nem para os que vierem a seguir. Mas sei que nem sempre é facil ser autoritário e ralhar e ensinar comportamentos. E sei também que todas as idades têm o seu charme e os seus desafios. E sei também que os"terriveis dois" me estão a dar água pelas barbas, e que por vezes me é dificil manter o equilibrio e não ceder, e continuar não demitida no meu papel de mãe.
E é por tudo isto que, depois de ler a tal entrevista, encomendei o livro e me proponho a ler o que este senhor tem a dizer a pais que não se querem demitir mas que por vezes também ficam sem saber como não o fazer.
Para quem estiver interessado encomendei aqui.

A long post to say i found this book from a libian-french pediatrician after reading an enterview published in a portuguese magazine, e-mailed to me by my chief.
It's about children education and the urgent need to bring back active parents and their authority.
It's raising different points of view as he deffends a vertical family stucture with parents on top. Seems to obvious, doens't it? But how many families do you know where the rules are made by children and not by parents? See... Too many right?
The book is translated in several languages so if you have children to educate you should give it a look.  

2 de março de 2010

Just for fun

Weekly Themed Quilt Contests Só mesmo por graça inscrevi-me neste concurso. O Quilting Gallery está a promever uma série de concursos semanais temáticos, esta semana o tema é quilts para meninas e como os meus quilts têm tido sempre as meninas como alvo resolvi apresentar este a concurso.
Para quem não se lembra este foi o Quilt que fiz para a bebé Carolina e tem uma Hello Kitty e um acolchoado com flores em todo o fundo. Resolvi submeter este e não o que fiz para a bebé Beatriz porque achei este mais diferente já que o outro é todo geométrico.
Os quilts vão estar a votação de sexta a sábado por isso passem por lá e votem no que acharem que merece o vosso voto!

Quilting Gallery is promoting several weekly quilt contests. This week is about quilts for litle girls and i have registered my participation, has i have been making quilts for my baby girls!
I decided to enter the contest with the quilt i made for baby Carolina because i think it's a bit different than the usual quilts i see. This is a quilt with a Hello Kitty apliqque and a flower pattern for the quilting. The apliqque was made by machine and the quilting by hand. Votting will start on friday and will go until saturday, so please, go over there and vote in the quilt you like the most!

Ficam aqui mais duas fotos com os pormenores do quilt.
Details of the quilt.

fun quiz for myspace profile and blog

Lets101 Quizzes - Blog Quiz