30

Sou oficialmente trintona!

Happy birthday to me!

Outra India

Pelos anos da Mafalda fiz estas bonecas para oferecer às educadoras e auxiliares da escola. Fizeram tanto sucesso que acabei por fazer mais uma de encomenda!

I made this felt dolls brooches to offer Mafaldas teachers as a birthday "remember me" gift. They made such a big success that i was asked to make one more!

New in stash

Mais uns achados para o meu stock de tecidos. Estes foram achados no mercado da Vila da Freixianda no concelho de Ourém. Já têm destino escolhido!

I found this fabrics on a local market. I already have a new project awaiting them!

Preparar o Natal!

Tenho andado, como todos nós, a preparar a Natal. Vai daí a minha demora em passar por aqui e escrever qualquer coisa, mais não seja dizer que ainda estou aqui. A árvore de Natal foi montada religiosamente no dia 1 de Dezembro, como sempre foi tradição na minha familia. Este ano apeteceu-me mesmo fazer a árvore de Natal, não sei se é da vida nova na casa nova e do regresso a uma vida normal ou se é de ver a excitação da Mafalda com tudo isto, mas a verdade é que já hà muito tempo que não me apetecia e deste vez apeteceu.

É também dos primeiros anos em que não me sinto verdadeiramente deprimida com esta altura mas continuo a ter que trabalhar muito na gestão do stress. Acho que nesta altura quero fazer ainda mais coisas do que no resto do ano e claro que o tempo não dá para tudo. Ainda assim está a ser bom voltar a sentir-me no espirito do Natal.

Em casa já hà embrulhos por todo o lado e no outro dia fui dar com a Mafalda sentada debaixo da arvore a desembrulhar presentes, muito compenetrada na sua tarefa! Por sorte eram os presentes dos tios senão já não tinham ordem de voltar para a àrvore. Mas ainda lhe é estranho esse conceito do dia de Natal porque ela não entende porque é que tem de esperar se as prendas estão ali à frente dela!

Este mês tem passado a correr, mais do que os outros, e quase nem dá para acreditar que estamos a pouco mais de uma semana para o Natal! E daí até ao fim do ano é um fósforo! Ah! Mas estou-me a esquecer que antes disso, antes até do Natal ainda tenho de fazer uma paragem pelo meu aniversário... Lá terei de fazer os 30 não é?!

I have been busy preparing my Xmas and i haven't posted anything in the last few days. Still i'm here, live and well!

I have made my Xmas tree in the 1st of December as it is in my family tradition. This year i rely felt like doing it and i don't know if it was because my new life in the new house or just because having a toddler makes all the difference!

Maybe a bit of both! But the point is i really felt like doing my Xmas tree and make it as beautiful as i could! This is also one of the first times i really don't fell depressed with all this Xmas stress and i have been rather happy with all this Xmas spirit again! Still i want to do to much things and i still have to little time for it, but that's just the way it is! 

I have lots of present around my tree and just the other day i found Mafalda very quiet sittinh under the tree opening presents! Lucky for me she was opening her uncles presents because if she had found her ones they would't be able to go under the tree again! Lucky me!

She still doens't understand why she has to wait to open the presents when they are just in front of her! But that's beeing a kid, right?

December is passing by so fast that i find it hard to belive we are a week away from Xmas! And after cames the new year! Still a have to make i stop just before Xmas to celebrate my Birthday! It seems i'll be turning 30 this year!

Reusable Bag #3

O número 3!
The 3rd!

Upgrade

Nos anos uns primos ofereceram à Mafalda estes autocolantes de decoração, próprios para colar na parede laváveis e que podem ser colados e descolados umas quantas vezes. estivemos entretidas a colar e a Mafalda entrou em delirio com o efeito final! Pelo caminho quis colaborar e dar um toque pessoal à decoração e descolou alguns e voltou a colar. Entretanto parece que esta é a versão final!

This deco stickers were ofered to Mafalda as a birthday present. They are washable and are proper to glue on walls and can be removed and glue again and again! We had a great time chosing wich ones would go where and she add a litle of her personel touch by removing some of the sickers and placed them where she wanted! This is the final result!