13 de novembro de 2009

Gifts

Fiz estas pregadeiras para oferecer às educadoras da escola da Mafalda como lembrança do seu aniversário. São umas indiazinhas, como os pequeninos que lá aturam o dia todo! Foram feitas com muito carinho porque elas merecem mas deram uma trabalheira doida e esgotaram-me a paciência. Fazer uma ou duas foi giro, mas 6 foi mesmo cansativo! Ainda assim valeu o esforço porque elas adoraram!
I've made this felt brooches to offer to Mafalda's teachers as a "remember me" gift for her birthday party at school! They are litlle indian girl dools because day pass the day with a bunch of litle indians! I made them with lots of love because they deserve and i couldn't be happier with the work they are doing with my baby! But after the second doll i got tired of repeting the same thing... And i had to make 6! Still the effort was compensated as they really loved those dolls!

Estes foram os saquinhos onde as lembranças foram guardadas. Para os pequeninos chupa-chupas, rebuçados e chocolates! Para as educadores as pregadeiras!
I also made this litle paper bags to put in the candies for the toddlers and for the babies (babies parents of corse!). For the children i put some lolipops and chocolats and some sweets and for teachers the litle dolls!

No total foram 30 os sacos que imprimi, cortei e colei! Não sei se acreditam mas esta tarefa e o stress de ter tudo pronto a tempo deixou-me mesmo cansada. Tanto que tenho andado a ver se recupero nestes dias! Felizmente a festa correu bem e os meninos divertiram-se muito com os balões que levámos e os papás dos meninos também acharam muita graça às lembranças que os pequeninos levaram para casa!
I made 30 paper bags! I printed them, i cutted them and i glued them! I got tired of doing paper bags! And got myself exausted due to the stress of having it all ready for the party! Now i'm taking a small break in crafts as i cannot see needles, felt, glue or paper! But the party at school went very well and the toddlers were all very happy with the balloons we brougth!

O esforço valeu a pena!
It was worth it!

1 comentário:

Dena disse...

What a terrific idea! The little indian dolls are so cute and I'm sure the teachers loved them.

fun quiz for myspace profile and blog

Lets101 Quizzes - Blog Quiz