26 de agosto de 2009

Requiem

Faz hoje um ano... Deus fechou a porta e na escuridão eu não vi que Ele abria as janelas, por isso fiquei na escuridão, só eu comigo mesma e os monstros em mim. Eu e Eu finalmente frente a frente num confronto à muito adiado.
Eu e Eu num deserto sem fim, numa luta desigual sem vencedor nem vencido, apenas eu...
E depois uma janela que se abriu e uma miragem de oásis e uma mão amiga que me levou até à àgua e me obrigou a ver o meu reflexo. Na àgua uma imagem de mim que eu não conhecia e um turbilhão de sentimentos agitavam as águas onde antes a imagem era nítida e transparente. E com a àgua olhei para além de mim e finalmente entendi que a mágoa, a zanga, a dor e a revolta não eram senão para comigo... Por ter acreditado, por ter deixado, por ter lutado, por ter dito, por ter feito, por ter escolhido, por ter amado... O deserto à minha frente e a única maneira de saír dele era encontrar o caminho do perdão. Mas é tão fácil perdoar os outros e tão dificil perdoar-me a mim, porque eu devia ter visto o que os meus olhos se recusaram a ver e ouvido o que os meus ouvidos se recusaram a ouvir, devia ter lido nas linhas e nas entrelinhas e em todos os outros lugares onde o vi escrito.
Atravessei o deserto num caminho que sabia ser só meu e lentamente, muito lentamente comecei por aceitar, depois por interiorizar e aos poucos fui remoendo tudo, tudo, mesmo tudo até ficar em paz com todas as palavras ditas, com todos os minutos de todas as horas e de todos os dias. E reaprendi-me numa nova forma de mim já sem rancor nem raiva nem dor. Ao atravessar o deserto fui, como uma cobra, largando a pele e só ao sair dele reparei o tanto de mim que tinha ficado para trás e o tanto que em mim tinha mudado.
Não foi hoje, nem ontem que saí do deserto. Nem sei bem ao certo quando foi ou como foi, simplesmente fui andando até chegar aqui. E daqui, um ano depois, já não vejo o que ficou para trás, não sei ao certo de onde vim mas sei bem para onde vou. E daqui, um ano depois paro para pensar e reflectir e faço este requiem... Não querendo esquecer não quero voltar a lembrar...
One year ago... God closed a door and in the darkness i couldn't see Him openning the windows. I sat there, just me and myself and all this monsters in me. Finally facing myself... Me and myself in this huge desert fighting a war without a winner... Just me...
Then i saw a open window and an oasis in my desert and a friendly hand who took me by the water and made me see my reflex in it. I couldn't recognize the image on the watter surface but my feelings to it were very familiar. By the water i saw through me and finally understood that all the rage, the anger and the pain i was feeling were because i couldn't forgive myself... For believing, for trying, for fighting, for letting it happen, for all the things i said and done, for the choices i made, for the love i gave... And the only way out of the desert was finding the path of forgiveness... But is so easy to forgive the others and so dificult to forgive myself because i should have seen what my eyes refused to see, i should have listened what my ears refused to ear, i should have read all the lines and the middle words in them and all the words written elsewhere. I should have known better...
I crossed the desert by my feet, slowly, very slowly and i began accepting, then i interiorized and i began to process it all until i was in peace with all the spoken words, with every single minute of every single hour of every single day. I re-learned myself without anger or pain. As i was crossing the desert, like a snake i slowly changed my skin, and i was walking out of it i saw how muvh i left behind and how much i had changed and grown.
I didn't left the desert today, not even eyesterday. I don't know for sure when or how, i kept walking until i get this place. And from this place, a year after, i can not see what's in by back, and i am not sure where did i came from but i sure know where i'm going. And from this place, a year after a take a deep breath and think about all this and i write this requiem... I don't want to forget but i shall not remember anymore...

25 de agosto de 2009

WIP

O Quit Top da manta de passeio está pronto e já montei tudo a postos para quiltar. Escolhi um padrão diferente para o Quilt com uma cercadura com flores ligadas por linhas curvas e o restante fundo preenchido com flores de tamanho médio.
Ontem quis começar a quiltar e montei o novo calçador de quilt livre na máquina mas não me ajeitei nada com aquilo :( Acho que fiz tudo tal como era suposto a até pus a peça que tapa os feed dogs (não sei como se diz em português tenho de consultar o manual da máquina!) mas houve qualquer coisa que falhou, não sei se foi a velocidade... Vi um video de uma senhora a quiltar em estilo livre e parecia mesmo fácil e com motivos ainda mais pequenos. Estes são médios mas não consegui de forma nenhuma fazê-los bem. Ainda por cima não dá jeito nenhum num trabalho desta dimensão. O que vi no video era mais pequeno do que um fat quarter logo também é batota! Seja como for não me saía. Também não sabia ao certo como regular a tensão da linha e os pontos estavam a ficar pequenos e esquisitos. Depois avancei para o walking foot mas para curvas esquece lá isso! Ainda ficou pior. Depois tentei o calçador normal e também não gostei.
The Quilt is ready to be quilted and i design a quilting border pattern with smoth curved lines connecting round simple flowers. The rest of the background is filled with the same simple flowers with two diferent sizes. I installed the Big Foot presser feet in my sewing machine and i started to quilt in free motion but something went wrong as i couldn't control the dam thing! It was awful. The stiches were to small and strange, didn't look like the regular ones. I'm almost sure i put it rigth as i even covered the feed dogs. I don't now if this a just a matter of sewing speed i'm not sure about the line tension either. I saw a video with a free motion demo and it looked so simple. But to me was a nigthmare! Then i tried the walking foot but that thing is note suitable for curved lines! It was even worst! And then the regular feet and wouldn't get any better!
E por fim, vencida pelo cansaço, resolvi fazer à mão. Os primeiros pontos detestei, a agulha não era a melhor e eu já me estava a passar. Mas depois tentei com outra agulha noutra parte do trabalho e simplsmente adorei! Está a ficar lindo e muito diferente do ponto da máquina. Mas acho que para o desenho de quilt que escolhi é o mais indicado. Surepreendentemente não me pareceu assim tão lento de fazer mas é claro que o ponto ainda está um bocadinho irregular. Fiquei fã do quilt à mão até porque fazê-lo no sofá é bem mais confortável! Se não tivesse tão apertada com o tempo havia de dar a volta ao quilt livre na máquina. Não me dou por vencida mas agora quero acabar isto e depois ataco-o até o dominar! Alguns conselhos para isto?
In a moment of despair i dicided to hand quilt it. At the begining i did't like the result as my stiches were irregular. But then i changed my needle and started in another part and i simply loved it! It looks quite different from the machine stiches but i think it suites best in this quilting pattern i design. I thought it would take more time but it's quite quickly to stich and i can do it in my couch! If i had more time i kept insisting in the big foot until i make it work but for now i want to get this thing done in time for the baby birth. But i will make the dam thing work, sooner or latter it will work! Any advice on this?

24 de agosto de 2009

Sharing!

Só agora tive tempo para rever as fotos das férias que tiveram tanto de bom como de curtas! Se pudesse ia já de férias outras vez! Deixo-vos uma seleção dos momentos que deixaram mais saudades a começar pela praia!
I didn't had time to review my vacation fotos until now! They were great and very short! I wish i coul get back there so i'll leave you with a selection of the very best of my summer starting with the beach!
A piscina... The pool...Os passeios pelos arrozais... The rice fields...
Os animais da quinta e um valente susto com um leitão! The farm animals and a scary date with a baby pig!
As cegonhas... Stork nest...
E um tesouro escondido! Um porto palafitico que parece um lugar encantado saído de um tempo passado. Adorei este lugar tudo aqui parece mágico, desde a luz ao cheiro!
And a hiding treasure! An ancient fishing port built with wood stakes! Looks like an enchanted place from a past time! I loved it! Everything seems magical here!
Silly Season no seu melhor! The best of Silly Season! Já vejo patchwork em todo o lado! I am starting to see patchwork everywhere!
Enquanto ela dormia... While she was sleeping!
Ó tempo, volta para trás! Whish i had a time machine!

21 de agosto de 2009

Lucky Winner!

Todas as semanas o Quilting Gallery organiza um Give Away, cujo resultado é conhecido pontualmente todas as sextas feiras. Para esta semana foram sorteadas 10 pessoas que puderam escolher entre dois esquemas diferentes do The Quilted Fish. Eu não conhecia o trabalho desta designer mas fiquei logo apaixonada. O outro esquema que estava a sorteio era igualmente lindo mas era de um Quilt (e eu tenho 3 entre mãos e pelos menos mais 3 ideias para outros 3) e por agora acho que estou satisfeita com Quilts.
Bem, a verdade é que eu fui uma das vencedoras do esquema que escolhi e que me pareceu delicioso e uma prenda linda para a minha Mafalda! Quando me inscrevi já estava tão apaixonada e como pensei logo que o mais provável era não me sair a mim (eram 70 e tal pessoas a sorteio!) já tinha decidido comprar o esquema para o fazer. Mas saiu-me a mim! Deixo-vos aqui a foto e quando o receber faço aqui um post para vocês verem!
Every friday the Quilting Gallery has a giveaway. For this week there were 10 lucky winners for two The Quilted Fish patterns. we had to choose at registration time and there was a lovely Quilt pattern with a daisy on it but i'm working on 3 quilts now and i have ideas for at least more 3 quilts i want to do soon so i didn't go for it. The second pattern was this activity book for children! It was love at first site! I was so in love that i thougth i would buy it anyway to make it for my Mafalda as i never expected to be one of the 10 winners. This is something that i know she will love so it had to be mine! Luckly i won it! I can wait to get started! I will show you more when it arrives to my mail box!

19 de agosto de 2009

Mais três!

Mais três fraldas prontas para oferecer á mamã da Carolina. Este já é o ultimo mês e ela está quase a ser mamã pela primeira vez! Continuam a faltar 2 já que tenho tido calor a mais e não me tem apetecido estar á maquina. Todo este calor me cansa demais. Vamos a ver se refresca para eu poder acabar as fraldas e dedicar-me aos quilts!
I have three more cloth diapers ready to offer to my dear friend. This is the last pregnancy month so she is almost a mom and it's her first baby! I still have 2 more to do but it's been very hot and i don't feel like sewing. All this hot makes me feel tired and i'm hoping it will cool a bit so i can get in track. I want to have this diapers ready so i can move on to quilt!

17 de agosto de 2009

WIP

Mais um Quilt começado. Este não deve demorar muito a acabar porque o top é aplicado. Nada de patchwork complexo. É para a bebé Carolina e vai ser uma mantinha de passeio com uma Kitty que a mamã dela adora.
Está pronto a coser e depois é só montar o quilt e quiltar. Acho que não vou ter grandes problemas com a escolha do padrão do quilt até porque já tenho uma ideia muito formada daquilo que quero. O desenho também não permite muito! Só vou fazer uma alteração ao que está na foto e é alterar o tecido da manga. Vou por igual ao do vestido e do laço. Ainda não me decidi foi pelo viés. Mas ainda tenho tempo para pensar nisso. Quanto às fraldas estão quase todas! Na verdade já só falta fazer 1 e rematar outra! Está-se a compor!
This weekend i started a new quilt top. It's a Hello Kitty apliqué on a plain white fabric. It's a gift for baby Carolina and i want it to be a small quilt to cover her in the outdoor. I hope i will finish it sometime this week. The quilt top is ready to be sew and i think i've made my mind about the way i'll quilt this one. I haven't decided about the binding yet. I have to think about it a bit more. My cloth diapers are almost ready and i just have one more to finish! I do like to see my projects finished but i'm always thinking about new ones so it realy never ends!

13 de agosto de 2009

Mais três!

Continuo na grande odisseia de acabar as coisinhas que quero oferecer à bebé Carolina! Não está a ser fácil e ontem com quase 29ºC dentro de casa nem tive coragem de me sentar à maquina. Ainda assim consegui acabar estas três fraldas. Já estou em contagem decrescente e um pouco atrasada porque já devia estar a trabalhar no quilt.

I have been working on this cloth diapers to offer to baby Carolina, we use them as a kind of burp cloths or as light covering. I finish this ones yesterday but no sewing! It was to hot to sew! I am almost finishing all the diapers i intended to do and i fell i'm a bit late because by this time i wanted to have all the diapers done and the quilt top ready! Times does not go by slowly!

12 de agosto de 2009

In my mail box!

Ontem estava no correio a minha encomenda que veio dos States! Desta vez foi muito rápido já que levou pouco mais de 1 semana a cá chegar! São mais três calçadores para a minha máquina da costura! O primeiro é o tal do quarto de polegada mas com uma guia, para ver se desta vez consigo fazer com que as costuras batam certo sem grande esforço! O segundo é um calçador especial para coser o viés nas coisas sem ter de se alinhavar primeiro. E o terceiro é o Big Foot para fazer o Quilting livre. Quero fazer uns padrões de quilting irregular no Quilt Summer Days e adiantei-me e comprei este antes de tentar fazer de outra forma.
Yesterday in my mail box was the package with my new sewing machine feet! It come from the USA and it was quickly to arrive, just a week! The first is the 1/4'' feet with a guide to help me with my seams! The second is a feet to sew the bias and the third is the Big Foot for quilting in free motion! I plan to do some irregular Quilting on the Summer Days Quilt and i use it as an excuse to bougth this!
Aqui podem ver o calçador do viés a funcionar. Parece-me bastante mais rápido mas este viés é muito estreito e o rebordo da fralda um bocadinho alto mas mesmo assim não correu muito mal atendendo a que mesmo alinhavado tive muita dificuldade a coser este viés e só me salvou o ponto zigzag! É giro não é?!
Here is my bias feet working! I think it's easier than binding before sewing, but this bias was not sweet to sew because it's to strait and the fabric seam was a litle big to large for this bias, but i've managed to sew it! And i liked the result!

11 de agosto de 2009

Friendship Bag Swap

Encontrei esta troca que me pareceu muito engraçada e um verdadeiro desafio. É organizada por este blog que junta pessoas de todo o mundo que partilham este gosto pelo Quilting.
As regras são simples e os parceiros são mais ou menos secretos, ou seja nós sabemos a quem vamos enviar mas não sabemos quem nos vai enviar a nós. O projecto parece simples e vem com um tuturial, mas podemos fazer outros desde que as medidas finais sejam semelhantes. Por isso resolvi inscrever-me. As incrições são até dia 20 deste mês e os parceiros de troca são revelados dia 25. O saco é para enviar até ao dia 6 de Outubro. As regras e as incrições estão aqui. Increvam-se e registem-se neste blog! Vamos mostrar que em Portugal também se fazem Quilts brilhantes!
I'm in! I found this swap charming so i'm joining in! You can see all the details here and also have a tuturial to guide you. The registration in only until the 20th of August but you can send the bag until the 6th of October. Still much time. This blog has Quilters from all over the world so i think this will be fun! Sign in! Maybe my friendship bag will be yours!
fun quiz for myspace profile and blog

Lets101 Quizzes - Blog Quiz