Her Baby Sling

 Assim que viu o meu sling quis saber para que servia. Depois de perceber que o objectivo é transportar a irmã, pediu-me para fazer um para ela levar a bebé Kika. Fiz algumas adaptações no modelo para servir a uma criança de quase 3 anos e ela adorou. Foi mais rápido de fazer que o meu e ficou uma delicia.

Once she saw my sling she asked me what it was for. After realizing that the goal is to transport her baby sister she asked me to make one for her to take her baby Kika. I made some adjustments in the model to suit a child of almost 3 years and she loved it. It was easier to do than mine and it is delicious.

 

 

Baby Sling

Aventurei-me no mundo dos slings. O tutorial tirei-o daqui embora tenha lido muitos outros. O tecido de fora é ganga leve e o de dentro um algodão delicioso. Fi-lo com um bolso e com uma argola para prender qualquer coisa. Tenho algures um sling que comprei quando a Mafalda nasceu mas como é de uma marca norte europeia, é enorme e só depois da Mafalda fazer um ano é que conseguimos achar uma posição confortável para as duas. Ainda assim deu-me muito jeito, especialmente quando tinha que andar com ela em transportes públicos. Deu tanto jeito que não me imagino com outro bebé e sem um sling! Consigo imaginar porque é que existe tanta gente a vender slings feitos "à mão", é que de facto é viciante fazê-los!

I ventured into the world of baby slings. The tutorial is from here but I read many others. The outside fabric is light denim and inside a delicious cotton. I made it with a pocket and a ring to hold anything. I have bought sling i weare when Mafalda was just a baby but as it's made  by northern Europe, company is enormous and it was only after her first birthday that we were able to found a comfortable position for both. Still was very usefull especially when I had to walk with her in public transports. I can not imagine myself with another baby without a sling! Now i know why there are so many people selling slings made "by hand", it's actually very addictive sewing slings!

Ouvir

Ler foneticamente

Dicionário - Ver dicionário detalhado