Esta foi na escola! Com muito bolo e muitos balões. A Mafalda ficou muito surpreendida por ver a mamã tão cedo e dentro da sala da paparoca e os outros meninos também, mas depois de vencido o momento inicial de estranhesa acabaram todos por brincar muito e por se divertirem. A Mafalda adorou a festinha!
The birthday party at school was a big sucess! Mafalda was a bit surprised to see me so early and so were all the other toddlers! But short after they all came to play along and they had a good time! Mafalda realy loved this birthday party!
Os balões por agora ainda fazem a delicia da Mafalda! Ao meu colo está um livrinho com desenhos que todos fizeram como prenda de aniversário para ela! É uma ideia muito amorosa, embora daqui por uns anos ela não faça a mais pálida ideia de quem são os autores dos desenhos! Mas ainda assim fica uma recordação de um tempo cheio de carinho e de umas educadoras que se preocupam e interessam por eles!
Mafalda loves ballons! In this picture you can see a small book with drawings from all the todlers, they made it especialy to celebrate Mafaldas birthday! It's a very sweet gesture althoug she won't remeber any in a few years! But still it's a great reminder of a great time full of love and care in this great school!
Os dois bolos! Um de chocolate e uma ovelha choné que fez a delicia dos pequeninos!
And here are two cakes! One chocolate cake made by mom and the other is a Shawn the Sheep cake i ordered for her. This was this year birthday theme!
Sem comentários:
Enviar um comentário