28 de julho de 2010

A Tenda Mágica

Há já uns meses, a escola da Mafalda lançou um desafio literário a todos os pais de todas as crianças. Cada sala (a dos 2 anos e a do ano) tinha um objectivo e os pais que tivessem filhos nas duas salas tinham de cumprir os dois objectivos. Para a sala da Mafalda o objectivo era o de escrever uma história, exactamente com duas páginas, adequada à idade deles.
O juri foi constituido pela directora, pela educadora da sala e pela auxiliar.
O prémio foi esta doçura, um livrinho com desenhos de todos os meninos da escola.
Eu participei com a história "A Tenda Mágica". Quem me conhece sabe que gosto de escrever, escrevo até quando não tenho nem papel nem caneta, escrevo na minha cabeça, de mim para mim, e quando tenho tempo e espaço lá calha por as palavras em qualquer lado.
Mas esta história foi diferente, foi dificil escrever para crianças, ainda por cima tão pequenas. Foi dificil arranjar um fio condutor do principio ao fim que resultasse numa história com pés e cabeça, mas ligeira e divertida e não moralista. Foi também dificil escolher as palavras e construir frases simples que pudessem ser facilmente entendidas e aceites por crianças de dois anos.
Bem, foi a concurso e ganhou o prémio. Mas o melhor de tudo isto foi a alegria e o brilho dos olhos da Mafalda quando trouxemos para casa a prenda que todos os meninos da sala fizeram para a mãe dela. Afinal não é todos os dias que todos os meninos da sala fazem desenhos para a nossa mãe. Só por este sorriso e por este olhar valeu a pena.
Mas não foi só a história que saiu do caldeirão das ideias. Depois de a ter escrito comecei a pensar que resultava bem num livro infantil, e resolvi fazer um para oferecer no final do ano lectivo à escola. Está em fase de processamento mas deixo-vos para já uma ideia, está feito em lã e feltro com aplicações de missangas e outras pedras.
A few months, Mafalda’s school issued a challenge to all parents of all children. Each classroom (2 years and 1 year) had a goal and parents who have children in the two classrooms had to meet two objectives. For Mafalda’s classroom the aim was to write a story, with no more no less then two pages, appropriate to their age.

The jury was composed by the director, the teacher's room and the auxiliary.
The prize was this sweet, a little book with draws of all the kids from her classroom.
I participated with the story "The Magical Tent." Anyone who knows me knows I like to write, I write even when I have neither pen nor paper, I write in my head to myself, and when I have time and space i write all those words somewhere.
But this story was different, it was hard to write for children, even over so small. It was hard to find a thread from beginning to end to result in a story with legs and head, but light and fun and not moralistic. It was also difficult to choose words and construct simple sentences that could be easily understood and accepted by children of two years.
Well, it was a contest and i won the prize. But best of all this was the joy and brilliance of Mafalda's eyes when we brought home a gift that all children of her classroom made to her mother. After all is not every day that all the kids in your classroom makes draws to offer to your mother. Only by this smile and this look was worth it.
But was not only the story that came out of the cauldron of ideas. After i have written I started thinking that this story would resulted in a good children's book, and decided to make an offer to the end of the school year to school. Now this book is being processed but I leave you with an idea, is made in wool and felt with applications of several beads.

1 comentário:

dora disse...

Olá Mariana!

Muitos parabens!

Que orgulho que a Mafaldinha sentiu na mae. E escrever para crianças de tenra idade é dificil de modo que a mensagem chegue até elas e que elas estejam motivadas. Muitos parabens.
E pelo que vejo do livro é um verdadeiro conto de alegria e cor.
Agora falta partilhar com agente a história.

Beijocas
Dora

fun quiz for myspace profile and blog

Lets101 Quizzes - Blog Quiz