31 de agosto de 2011

New project

É um novo quilt, claro! Desta vez para a Mafalda. A verdade é que quando estava grávida à espera de ter a Mafalda a única coisa que eu sabia fazer era ponto cruz e crochet, e malha muito mal. Como estava desempregada e tinha uns longos meses pela frente decidi começar a fazer o enxoval da Mafalda, também o do meu sobrinho que era esperado 2 meses antes da Mafalda. Assim comecei a ver coisas e a pensar que podia aprender a fazê-las, ainda que sozinha. E assim mergulhei noutras artes até então desconhecidas. Os quilts vieram mais tarde, o suficiente para nunca ter tido oportunidade para fazer um quilt para ela. É agora.
Este veio publicado na revista Labores del Hogar 588 e desde que o vi que me apaixonei. É quase todo feito de blocos com aplicações. Os desenhos são de brinquedos tradicionais o que lhe confere um ar muito vintage. Vou alterá-lo um bocadinho para ficar mais apelativo para ela. É suficientemente complexo para exigir um estudo cuidado de cada bloco e é o que tenho feito. Esperam-me resmas e resmas de horas a coser esta preciosidade, pontinho por pontinho, mesmo como eu gosto.
It is a new quilt, of course! This time for Mafalda. The truth is that when I was pregnant expecting to have Mafalda the only thing I could do was cross stitch and crochet, some knitting but very badly. I was unemployed and had long months of waiting ahead so I decided to meke thing for my very first baby. We were also expecting my nephew who was to be born 2 months before Mafalda. So I began to see things and think that I could learn to do them, even be myself. And so I immersed myself in other arts at that time unknown to me. The quilts come later enough to never have had the opportunity to make a quilt for her. Now is the time. This one was publiseh in the journal Labores del Hogar 588 and since I saw it I fell in love. It's almost all made of apliqque blocks. The designs are traditional toys which gives it a very vintage look. I'll change it a bit to be more appealing to her. It is sufficiently complex to need a careful study of each block and that's what I'm doing. I have lots and lots of hours of hand piecinga head!
E prometi a mim mesma que assim que acabar mais um quilt volterei a trabalhar no meu Dear Jane, que chama por mim lá das profundidades onde está guardado. 
Once I finish another quilt i'll be back to my Dear jane quilt. That's a promise!

Sem comentários:

fun quiz for myspace profile and blog

Lets101 Quizzes - Blog Quiz