To Do

Para já são 5, prontas para verem tinta. No armário estão as restantes, nem sei bem quantas...
5 ready to be painted. A few more are still in the closet waiting for they time.

Onde é que eu já ouvi isto antes...

Logo de manhã a Mafalda resolveu presentear-nos com mais um dos seus grandes momentos. Ainda estavamos no quarto e deviamos estar a negociar qualquer coisa que já nem me lembro bem o que era e ela encosta-se à janela e diz-me assim:

- Mãe, eu vou dizer-te como é que é: Eu faço aquilo que eu quero e tu fazes aquilo que tu queres.

Lá veio a conversa do fazes aquilo que tu queres quando tiveres o teu dinheiro e a tua casa... Foi uma derivação do velho "vives na minha casa, vives pelas minhas regras"... Oh, céus... nunca pensei que me calharia a mim este discurso e ainda menos começá-lo 3 anos depois dela ter nascido...

Isto vai bem, vai... Vai muito bem...

E deixa de haver canetas à solta na minha mala

Ontem a Teresa foi uma menina boa, tão boa que eu consegui, finalmente, fazer um estojo para mim. Com muitas interrupções e muitos intervalos mas ficou feito, tudo no mesmo dia, o que só por si já é um feito!

A parte dificil foi enfrentar os meus tecidos e achar a "minha" combinação mas assim que encontrei estes Amy Butler soube que era esta. estavam guardados já à um tempo à espera do projecto ideal e acho que neste resultaram lindamente.
Yesterday, Teresa was a good girl, so good that I finally could make a pen case for me. With many interruptions and many intervals but was done in the very same day, which in itself is already an achievement!

The hard part was facing my fabric stash and find the perfect combination but once I found these Amy Butler knew it was this. They were stored for a long time waiting for the perfect project and I it turn out really well.

As canetas no lugar

Este foi mais um pedido da mesma pessoa. Eu já ando para fazer um para mim e um para a Mafalda hà muito, muito tempo, mas é um daqueles projectos que está naquela minha lista interminável das coisas que quero fazer.

Pelo menos este já está feito e está simples mas com um charme unico. É prático, é fácil de fazer e claro é original e dá uma prenda fantástica, mesmo para crianças. Este é um contraste de ganga leve com uma cambraia estampada.

This was another request from the same person. I've been wanting to make one for myself and onother for Mafalda long, long time, but it's one of those projects listed on my long TO DO list.

At least this is already done and is simple but with a unique charm. It is practical, easy to do and of course is original and makes a fantastic gift, even for children. This one is made with a light denim and a chambray print.

Um pedido especial e...

Para uma menina muito especial que está a dias de seguir para a fase seguinte da vida, uma malinha para levar o almoço e um saquinho para os talheres, a pedido dela e escolhido por ela.

Mais uma vez o plástico é forrado a tecido e comprei-o na Liane na rua dos fanqueiros.

Tenho de ver se arranjo um tempinho para fazer um para mim que as férias estão-se a acabar : )

I made this lunch bag for a special girl as her request. She choose the coated fabric and asked for a litle bag for her tablewear. I must find some time to make one for myself as i will soon be back to work : )

 

A prenda do Afonso

Começa a agitação da vida social da Mafalda, desta vez foi um dos Afonsos. E o que oferecer a um menino que tem tudo? Pois bem esta foi a minha solução, uma bolsinha para 6 carrinhos com uma pista. Fácil de transportar e muito dinâmica. Ficou um espanto e é um projecto rápido e fácil de fazer, para além de super original, claro.

I made this car cozy for a little boy, one of Mafalda's schoool friends, for his birthday. It's a very simple project and turns out a great gift.

Hello Kitty #1

Pela altura dos saldos comprei para a Teresa uma T-shirt azul da Hello Kitty. Como a colecção era até aos 2 anos não consegui comprar uma para a Mafalda, mas sabia que ela ia adorar a T-shirt. Primeiro porque era azul e depois porque tinha a kitty. É claro que quando viu a T-shirt disse-me logo que queria uma t-shirt azul da kitty. Como não encontrei nenhuma resolvi pintar uma que ela simplesmente adorou.

Nunca tinha pintado uma t-shirt em toda a extensão da frente mas resultou muito bem e ficou linda! Juntei também alguns brilhos com tinta glitter e umas lantejoulas em forma de flor para dar um ar mais cuidado e diferente ao trabalho.

A few months ago I bought a Hello Kitty blue T-shirt for Teresa but there wasn't any for Mafalda size, but knew she would love that T-shirt. First because it was blue and then because it had the kitty. Of course when she saw the shirt just told me she wanted a blue Kitty T-shirt. I found none and decided to paint one that she absolutely adored.

I had never painted a t-shirt on the entire length of the front but it worked really well and it's beautiful! I also joined some sparkles with glitter paint and a flower-shaped sequins to give it a different and more careful look.

Aqui ficam alguns detalhes do desenho. Some details...

 E agora o meu modelo orgulhoso! And now my proud model!

 

Miffy #2

A segunda Miffy! Aceitam-se encomendas :)
Another one! Orders accepted

Miffy #1

A primeira já está pronta! Aceitam-se encomendas :)

First one is ready! Orders accepted!

Eu pinto, Ela pinta

Andava com vontade de fazer umas aplicações em t-shirts dela. Tenho algumas lisas e parece que não lhes acho muita graça sem bonecos. Mas aplicações em tecido ou em feltro consomem tempo que eu agora não tenho e vai daí que me lembrei de pintar as camisolas.

Quando era miuda pintava muitas camisolas. Tive uma T-shirt para ai aos meus 13 ou 14 anos que pintei com uma Mafalda do Quino e que usei até ela estar práticamente em fios. Adorava aquela T-shirt. 

Naquele tempo pintava-se com tintas acrilicas normais, as mesmas que se usavam para o gesso, a marfinite e as madeiras, mas agora já existem tintas próprias para tecido que dão um acabamente muito mais suave e não requerem fixação a quente.

Reuni os materiais e escolhi os desenhos. Acabei por comprar um monte de T-shirts para elas.

Estas vão ficar com dois desenhos da Miffy (Dick Bruna) que é uma personagem do meu tempo que apresentei à Mafalda e cujas histórias estão, felizmente, a serem reeditadas.

 Optei por uma técnica diferente. Em vez de desenhar no tecido optei por utilizar um molde feito de freezer paper, e pintar por partes. Gosto muito de trabalhar com este papel e ajuda muito porque estabiliza a zona de pintura não sendo necessário mais nenhum suporte para o tecido.

 Estas duas T-shirts são de cores o que obriga a uma camada extra de tinta.
A Mafalda também quis pintar. Assim que viu as tintas e os pinceis não descançou enquanto não pos mãos à obra. Dei-lhe uma T-shirt velha do V. e esta foi a obra dela.

 Tem jeito não tem?