Mais um!

A ultima vez que escrevi sobre este quilt foi aqui. Estava prestes a iniciar o acolchoado e foi o que fiz nos dias que se seguiram a esse post. Depois às 16H00 do dia 15 de Novembro entrei em trabalho de parto e o quilt acabou por demorar mais a ficar pronto.

Ainda assim chegou a tempo de mimar a bebé Teresa no seu 9º mês de vida.   

The last time I wrote about this quilt was here. I was about to start quilting and I thats what i did in following days. And then, at 4:00pm of the 15th of November I went into labor and Teresa was born 4 hours after. And so the quilt turned out to take longer to get done.

But now it's done and still in time to pamper my baby Teresa on her 9th month of life.

 

 Neste quilt experimentei muitas técnicas que nunca tinha feito, especialmente ao nivel da construção dos blocos, mas do que eu gostei mesmo foi de fazer o vies com restos pequenos dos tecidos que usei. Existem vários tutoriais na net e vale bem a pena o trabalho porque o resultado é espectacular. As costas do quilt estão num estampado colorido simples e a linha de acolchoar é branca.

In this quilt I tried many techniques that had never done, especially at the level of building blocks, but what I really liked to do was the binding with small scraps of fabrics. There are several tutorials on the web and is well worth the work because the result is spectacular. The back fabric is a very colorfull printed cotton and i used i white quilting thread.

Já tinha saudades de ver um quilt acabado.

It's so good to see a quilt done!

WIP

O Quit Top da manta de passeio está pronto e já montei tudo a postos para quiltar. Escolhi um padrão diferente para o Quilt com uma cercadura com flores ligadas por linhas curvas e o restante fundo preenchido com flores de tamanho médio.

Ontem quis começar a quiltar e montei o novo calçador de quilt livre na máquina mas não me ajeitei nada com aquilo :( Acho que fiz tudo tal como era suposto a até pus a peça que tapa os feed dogs (não sei como se diz em português tenho de consultar o manual da máquina!) mas houve qualquer coisa que falhou, não sei se foi a velocidade... Vi um video de uma senhora a quiltar em estilo livre e parecia mesmo fácil e com motivos ainda mais pequenos. Estes são médios mas não consegui de forma nenhuma fazê-los bem. Ainda por cima não dá jeito nenhum num trabalho desta dimensão. O que vi no video era mais pequeno do que um fat quarter logo também é batota! Seja como for não me saía. Também não sabia ao certo como regular a tensão da linha e os pontos estavam a ficar pequenos e esquisitos. Depois avancei para o walking foot mas para curvas esquece lá isso! Ainda ficou pior. Depois tentei o calçador normal e também não gostei.

The Quilt is ready to be quilted and i design a quilting border pattern with smoth curved lines connecting round simple flowers. The rest of the background is filled with the same simple flowers with two diferent sizes. I installed the Big Foot presser feet in my sewing machine and i started to quilt in free motion but something went wrong as i couldn't control the dam thing! It was awful. The stiches were to small and strange, didn't look like the regular ones. I'm almost sure i put it rigth as i even covered the feed dogs. I don't now if this a just a matter of sewing speed i'm not sure about the line tension either. I saw a video with a free motion demo and it looked so simple. But to me was a nigthmare! Then i tried the walking foot but that thing is note suitable for curved lines! It was even worst! And then the regular feet and wouldn't get any better!

E por fim, vencida pelo cansaço, resolvi fazer à mão. Os primeiros pontos detestei, a agulha não era a melhor e eu já me estava a passar. Mas depois tentei com outra agulha noutra parte do trabalho e simplsmente adorei! Está a ficar lindo e muito diferente do ponto da máquina. Mas acho que para o desenho de quilt que escolhi é o mais indicado. Surepreendentemente não me pareceu assim tão lento de fazer mas é claro que o ponto ainda está um bocadinho irregular. Fiquei fã do quilt à mão até porque fazê-lo no sofá é bem mais confortável! Se não tivesse tão apertada com o tempo havia de dar a volta ao quilt livre na máquina. Não me dou por vencida mas agora quero acabar isto e depois ataco-o até o dominar! Alguns conselhos para isto?

In a moment of despair i dicided to hand quilt it. At the begining i did't like the result as my stiches were irregular. But then i changed my needle and started in another part and i simply loved it! It looks quite different from the machine stiches but i think it suites best in this quilting pattern i design. I thought it would take more time but it's quite quickly to stich and i can do it in my couch! If i had more time i kept insisting in the big foot until i make it work but for now i want to get this thing done in time for the baby birth. But i will make the dam thing work, sooner or latter it will work! Any advice on this?

Manta para o bebé

Comecei finalmente a juntar os hexágonos de crochet que comecei a fazer para a manta do meu próximo sobrinho, ou sobrinha! Como ainda não sei ao certo o que é optei por cores neutras como o verde seco, o pérola, o amarelo, o laranja e o castanho.

Gosto muito do conceito das mantas feitas com os Granny Squares, bem ao género das mantinhas do tempo da minha avó e da minha bisavó. Como elas já não estão por cá tem de ser a tia babada a fazer a mantinha! Esta é para a cama grande ou seja para um colchão de 60 por 120.

O próximo passo é fazer uma manta Mile-a-Minute de passaeio, mais pequenina para trazer no carrinho! Sempre a pensar no próximo trabalho!

O Natal Aproxima-se!

A pouco mais de uma semana para o Natal ainda não acabou a lufa lufa da correria às prendas. Eu e uma amiga montámos um mini atelier para podermos ter espaço e condições para produzir as prendas de Natal! Tem estado a correr muito bem já que me parece que vão todos receber prendinhas lindas e melhor: utéis!

Enquanto não posso partilhar as prendas que estou a fazer (lá se ia a surpresa!) vou partilhar algumas coisas que já fiz. Ainda no tema do enxoval dos bebés hoje deixo-vos com duas mantas que fiz, uma para a Mafalda e outra para o Euardo. A da Mafalda é de cama e a do Eduardo é mantinha de berço, é mais pequenina mas ficou um mimo. Agora que me lembro desta mantinha lembro também que ainda tive ajuda da minha avó para a coser à maquina! Onde quer que estejas, avó, um beijo grande de saudade!

Aqui estão!