In the Mail Today

Mais de uma semana longe do meu blog e já estava cheia de saudades. Não estive parada, mas isso é para um outro post. Hoje venho mostrar o meu projecto para a Friendship Bag Swap que foi para o seu destino hoje mesmo.
Acabei o pequeno saco para a Friendship Swap muito antes do que previra. Para além do meu entusiasmo o baixo grau de dificuldade do projecto ajudou em muito para que ficasse prontinho antes de tempo. A troca era para concluir até dia 6 de Outubro e foi hoje que a enviei. O destino é por enquanto segredo. Quero esperar até que ele chegue ao seu destino para vos revelar para onde foi!

I've been away for a very good reason! Soon i'll dedicate a post to the reason why i was away the past week! Today i want to share my Bag for the Friendship Bag Swap. It's flying to a new home as i'm writing, I mailed it today!

I finished it earlier than i expected. I was very excited with it and as it is a very easy project it got ready before the deadline on the 6th of October. For now the destination is still a secret! I'll reveal it when it gets there!

As ultimas fraldas da bebé Carolina estão prontas! Estava a ver que não as acabava a tempo. Já só falta uma semana que é o mesmo que dizer que a pequena Carolina pode vir ao mundo a qualquer momento. Podes vir pequena afilhada que nós cá te esperamos! O Quilt da Kitty também está pronto mas faltam as fotos a fazer-lhe justiça que também ficam para outro post! É o que dá estar tanto tempo longe!
I also finished the burp clothes for baby Carolina. Only a week ahead before she arrives! She can be delivered at any moment now! I also finished the Kitty Quilt for her but i want to take a good photos to post here, but that will be another post! I can't be far away so long!

Mais três!

Mais três fraldas prontas para oferecer á mamã da Carolina. Este já é o ultimo mês e ela está quase a ser mamã pela primeira vez! Continuam a faltar 2 já que tenho tido calor a mais e não me tem apetecido estar á maquina. Todo este calor me cansa demais. Vamos a ver se refresca para eu poder acabar as fraldas e dedicar-me aos quilts!

I have three more cloth diapers ready to offer to my dear friend. This is the last pregnancy month so she is almost a mom and it's her first baby! I still have 2 more to do but it's been very hot and i don't feel like sewing. All this hot makes me feel tired and i'm hoping it will cool a bit so i can get in track. I want to have this diapers ready so i can move on to quilt!

Mais três!

Continuo na grande odisseia de acabar as coisinhas que quero oferecer à bebé Carolina! Não está a ser fácil e ontem com quase 29ºC dentro de casa nem tive coragem de me sentar à maquina. Ainda assim consegui acabar estas três fraldas. Já estou em contagem decrescente e um pouco atrasada porque já devia estar a trabalhar no quilt.

I have been working on this cloth diapers to offer to baby Carolina, we use them as a kind of burp cloths or as light covering. I finish this ones yesterday but no sewing! It was to hot to sew! I am almost finishing all the diapers i intended to do and i fell i'm a bit late because by this time i wanted to have all the diapers done and the quilt top ready! Times does not go by slowly!

3 Fraldas e em contagem decrescente!

Mais 3 fraldas acabadas e mais umas quase no fim. Acabei por tentar fazer a aplicação à maquina e não correu nada mal. Pelo menos o avesso fica mais bonitinho e acho que o processo acaba por ser um pouco mais rápido. O resultado final está do meu agrado e acho que vou passar a fazer aplicações em mais do que fraldas. Acho que estou a entar na fase perigosa de não poder ver nada liso ;)

Ando também a fazer experiências em tipos de letras e pontos e estou a gostar muito porque ficam um com um ar um bocadinho mais moderno mantendo o charme dos nomes bordados à mão.

É só miminhos!

Quanto mais perto fico de entrar de férias mais tenho a sensação que me foge o tempo... A semana passada voou deixando para trás um rasto de cansaço, do qual não consegui livrar-me no fim de semana. Esta semana promete também...

Apesar do descanso ter sido pouco sempre deu para ir até à praia apanhar sol e banhos de água. A àgua estava excelente e aproveitei também para tirar umas fotos mais bonitinhas ao Quilt da Bebé Beatriz. Visto com esta luz até parece outro!

Mais um fim de semana sem trabalhar no Quilt Summer Days mas em que dei algum avanço às fraldas da Bebé Carolina. Estou a fazer estas com aplicações de tecido e feltro. Esta comecei a coser à mão, mas parei porque quero tentar fazer isto na máquina, é que à mão o avesso fica menos bonito até porque fica com os pontos na cor da linha. Na máquina sempre dá para ficar os pontos de cima a cor e os de baixo a branco. Vamos ver se resulta!

Por isso acabei por alinhavar as 3 bonecas Sunbonnet Sue, pelas quais eu tenho um carinho muito grande, e deixei tudo prontinho para a máquina da costura. Também estive a alinhavar os viés e estes, por serem mais estreitos que os normais deram muito trabalhinho.

Para esta semana fica a tarefa de passar umas horinhas valentes na máquina da costura para acabar as fraldinhas. Já lá estão umas quantas para coser o viés e agora estas para ver como ficam.

Weekend Sewing

O tempo esteve quase lamentável neste fim de semana por isso não nos aventurámos para muito longe.

A brincadeira foi muita e com os dois traquinas por perto a animação é sempre garantida!

Nos entrevalos e nas sestas dos pequenos a obra foi aparecendo e a parte de cima do quilt da Beatriz já está feito!

Eu estou a gostar muito do efeito e acho que está muito diferente de tudo o que já vi e fiz até hoje. Adoro os tecidos e acho que resultam lindamente no fundo branco.

Também já tenho o viés todo cortado e estou a meio da árdua tarefa de o vincar com o ferro, mas vai!

Para amanhã fica talvez o resto, se tiver tempo. Ainda tenho de ir comprar a baeta para o enchimento e ainda me falta decidir se a parte de baixo fica em branco ou não. Depois a forma como o vou acolchoar é ainda uma incógnita. Alguma sugestão?

Enquanto a máquina de costura descansava (e as minhas costas também!) tive ainda tempo de fazer mais estas duas fraldas para a Beatriz. Para a semana começo as da Carolina. Bem, a verdade é que já tenho algumas com o viés alinhavado e outras com a cercadura em ponto de cobertor feita, mas ainda não estão acabadas para as poder oferecer e mostrar.

Foi um fim de semana bom, mais caseiro que o normal mas que soube lindamente para por mais em dia os projectos atrasados.

Houve tempo para tudo, para brincar, para descansar, para coser e bordar algumas coisas e ainda houve tempo para votar!

Lamentávelmente amanhã já é segunda feira...

Era capaz de jurar que me habituava a isto...

Fraldas, Canetas de Feltro, Criatividade e... Body Painting

Foi uma tarde boa a de ontem. Depois de uma semana tão agitada como esta soube muito bem a brincadeira. Ontem foi dia de desenhar. Expressão artistica livre! Livre no papel, na mesa, no chão e devagrinho evoluimos para telas bem mais interessantes: primeito as pernas (que estavam mais a jeito) depois a cabeça dos dedos, as palmas das mãos vieram com o entusiasmo e depois a cara e a lingua!

E depois um grande banho desta vez com muita calma porque o dia estava tão quente que não havia frio para se apanhar.
E depois do soninho foi tempo da mamã acabar mais umas fraldas. Esta ainda para a bebé Beatriz!

As 3 que se seguem são para um primo em 3º grau que vai nescer em Agosto (meu deus tanta criança este ano!)

As da Bebé Carolina estão na forja. Em breve muitas mais para mostrar!

Fraldas para AS bebés!

Estas já estão prontas! Fraldas bonitinhas para o passeio! Esta tem um leão de feltro aplicado na fralda e uma fita de viés com leões e bolas. A fita foi cosida com ponto de zig-zag.

Nesta comecei ao contrário! Primeiro comprei a fita de viés e depois tentei fazer um boneco parecido. E resultou! Na mesma a aplicação em feltro e a fita de viés cosida com o ponto zig-zag.
Esta é mais simples. O estampado vem já na fralda e a unica coisa que acrescentei foi a fita de viés no tom mais escuro da fralda, igualmente cosida em zig-zag.

Mais para breve.

Enxoval do bébé

Agora que a festa passou a vida retoma o ritmo habitual. Pelo menos já estou menos stressada e com menos tarefas para fazer. Tirei estas primeiras noites da semana para descansar o que não descansei nas duas semanas anteriores por isso acabei por ainda não fazer nada de novo.

Queria ainda assim partilhar com vocês uns trabalhinhos que eu fiz para o enxoval dos "gémeos" foi giro fazer tanta coisa em simultâneo, umas para a menina e outras para o menino! É claro que quando ia de barrigão às compras toda a gente me perguntava se eu ia ter gémeos!

Hoje deixo-vos aqui alguns dos motivos que bordei nas fraldinhas de pano, e se houve quem dissesse que já não se usava fraldas de pano enganou-se bem enganadinho porque deram uma geiteira que nem vos digo!