Mudar a vida - Changing your life

"Viver todos os dias cansa", já dizia o Pedro Paixão.

Por isso às vezes sonhamos com as mudanças que gostariamos de fazer, com o que gostariamos de ser e onde gostariamos de estar.

Todos nós temos sonhos para realizar, sonhos de algo mais e melhor.

Mas o ritmo da vida arrásta-nos e leva-nos para tão longe do que queriamos e gostavamos de ser que tantas e tantas vezes pensamos ser impossível concretizar um sonho e chegar aquele lugar onde sempre quisemos estar.

Inevitavelmente surgem os dias em que aquela vozinha dentro de nós vai vencendo a timidez e vai falando, primeiro baixinho e depois, com o passar do tempo, sempre um pouco mais alto, até ser impossivel não a ouvir. E fala tão alto que até o próprio universo a ouve e ao ouvi-la começa a conspirar para que algo aconteça.

E acontece! Pequenas coisas, chamem-lhes sinais se quiserem, que acontecem à nossa volta fazendo-nos ver, olhar e reparar em coisas, guiando-nos num determinado sentido e fazendo com que tenhamos a coragem de dar o passo seguinte, ainda que seja um passo pequenino e aparentemente sem significancia, vencendo o medo de acreditarmos em nós.

E foi assim comigo.

Hoje é o dia em que vos digo até já, mas noutro lugar. É o dia em que deixo de ser esta Mariana que aqui conheceram, e passo a ser tudo o que sou e mais ainda o que irei aprender a ser.

Mas noutro lugar.

Porque eu acreditei e o universo conspirou, registei uma marca e criei um site "a sério", onde espero poder continuar a contar com a vossa presença assídua, e onde espero poder continuar a partilhar convosco esta minha viagem pela vida.

E porque o caminho é feito de pequenos passos, que requerem não só coragem mas sobretudo determinação e vontade de fazer acontecer, partilho convosco uma das minhas ultimas descobertas, que acredito que ensinará muito, e alargará muitos horizontes, a quem como eu tem um caldeirão de ideias sempre a borbulhar, mas que não sabe como as tornar reais e organiza-las de modo a faze-las acontecer.

Estou a falar de um programa de treino desenhado e concebido para empreededores creativos ou creativos empreendedores, como preferirem, que gostariam de levar a sua criatividade mais além, e vê-la reconhecida.

É um programa desenhado pela Mayi Carles, também ela uma jovem empreendedora criativa que quis partilhar com o mundo a formula de subir as escadas do sucesso e tornar real estes sonhos que cada um de nós tem, de levar a nossa criatividade um pouco mais além.

Não interessa se a criatividade se expressa na costura de acessórios, malas, roupas de adulto ou criança, bijuteria, decoupage, madeiras e cartões, tintas e telas, lãs e linhas, bolos e bolachas. A sério, não é nada relevante.

O relevante aqui é saber se acreditamos ou não no nosso trabalho e eu acredito e por isso inscrevi-me no Life is Messy Bootcamp. 

Este programa pode muito bem ser o empurrão de saída que muitos de vocês precisam para compreender como é que tornamos real tudo aquilo que vive desorganizadamente dentro de nós sob a forma de ideias soltas.

O Life is Messy bootcamp pretende ensinar-te a valorizares o teu trabalho, a rentabilizares o teu dom e a gerares receitas através da dinamização do teu blog/site, e através da implementação de um modelo de negócio online onde podes chegar a todo o mundo. Só precisas de aprender a organizares o teu tempo e a seguires os passos do programa para poderes implementar tudo o que necessitas para fazer acontecer!

O life is Messy Bootcamp está concebido para pessoas criativas e desorganizadas, como eu, que necessitam de uma ajudinha para organizar os passos e saber o que fazer a seguir, aprender a prioritizar as tarefas e gerar tempo e espaço para implementar rotinas que permitem concretizar ideias, para além de fornecer as restantes bases para a implementaçãoi de um modelo de negócios completamente ajustável a cada caso.

Aqui a palavra de ordem não é acreditar ou sonhar, é implementar para fazer acontecer, é dar o próximo passo sem medo.

Por isso acredita que também este post pode ser um sinal para ti. Acredita no teu valor e dá uma oportunidade ao teu sonho de ser real. Compromete-te e trabalha para e por ele. Faz acontecer.

O life is messy bootcamp começa dia 05 de fevereiro e dura 11 meses. Muito para aprender e implementar gradualmente sem tropeções e um passo de cada vez.

A informação está toda no site do programa Life is Messy Bootcamp. Vale a pena conferir e fazer a inscrição.

Agora é a hora. Não é tarde nem é cedo. Este é o momento.

Quanto a  mim, espero encontrar-vos no Bootcamp a aprender umas coisas, a implementar outras tantas e a concretizar as ideias para fazer acontecer os sonhos.

Estarei também na minha "casa nova", o site Meias Marias, onde continuo a contar com as vossas visitas e os vossos comentários, com a vossa amizade, com o vosso interesse no meu trabalho, e onde continuarei a partilhar convosco o que vou aprendendo e fazendo.

Vemos-nos lá. 

Sometimes we dream about the changes we want to do in our life, the way we would like it to be and where we would like to go.

We all have dreams, dreams of something bigger and better.

But the pace of life drags us and takes us so far from what we wanted and loved that so many times we think is impossible to achieve a dream and reach the place where we always wanted to be.

Inevitably cames the day when that little voice within us will overcome shyness and speaks, first softly and then, over time, always a little higher, until it's impossible not to hear. And the voice speaks so loud that even the universe itself  has to listen and then starts plotting for something to happen.

And it happens! Little things, call them signs, that occur around us causing us to see, look and notice things, guiding us in a certain direction and causing us to have the courage to take the next step, although it is a small step and seemingly little significance, overcoming the fear of believing in us.

And so this has happend to me.

Today is the day that I have to say see you latter, but elsewhere. It is the day I leave this site where you have known me as this Mariana, and I become everything I am and even more that I will learn to be.

But in another place.

Because I believed and the universe conspired, I registered a trademark and created a new website, where I hope to continue to rely on your constant presence, and where I hope to continue to share with you my journey through this life.

And because the path is made of small steps, which require not only courage but above determination and will to make it happen, I share with you one of my latest discoveries, I believe will teach a lot, and broaden many horizons, to whom like me have a cauldron ful of ideas always bubbling, but do not know how to make them real and organize the steps in order to make them happen.

I am talking about a training program designed and engineered to  creative entrepreneurs who would like to take their creativity even further, and have it recognized.

It is a program designed by Mayi Carles, also a creative young entrepreneur who wanted to share with the world her formula for success and how to realize those dreams that each of us has to take our creativity a step further.

It does not matter if creativity is expressed in sewing accessories, bags, adult or child, jewelry, decoupage, wood and cardboard, paint and canvas, wool and thread, cakes and biscuits. Really, it's not relevant.

What matters here is whether or not we believe in our work and I believe and so I made my chec-in in Life Is Messy Bootcamp.
This program may well be the boost output that many of you need to understand how to make things real.

The life is Messy Bootcamp is designed for creative and disorganized people , like me, who need a little help to organize the steps and know what to do next, learning to prioritize tasks and create time and space to implement routines to materialize ideas, as well as provide the basis for implementing a business model fully adjustable to each case.

Here the slogan is not to believe or dream, is to implement to make it happen, is to take the next step without fear.

So you can also believe that this post may be a sign for you. Believe in your value and give an opportunity for your dream to be real. Commit yourself and work to and for it. Make it happen.

The life is messy bootcamp begins on February 5 and lasts 11 months. Much to learn and implement gradually without tripping and one step at a time.

The information is all on the website of Life is Messy Bootcamp. Worth checking out and register.

Now is the time. Not too late or too early. This is the time.

As for me, I hope to see you at the Bootcamp to learn some things, to implement and make ideas come to live and make your dreams happen.

I will also be on my "new home", the site Meias Marias, where I continue to rely on your visits and your comments, on your friendship, your interest in my work, and where I will continue to share with you what I learn and what i'm doing.

See you there.

Master Cake

No domingo fui a um workshop de bolos 3D, prenda do V. Não é preciso dizer que ADOREI, pois não? Não tendo eu tanta prática como as demais participantes no workshop pensei que me veria em sérias dificuldades para acompanhar e para produzir um bolo tão bem feito, no que respeita aos acabamentos, como os delas, mas a verdade é que o meu foi um dos mais bonitos, modéstia à parte. O resultado é lindo, tão lindo que não sei bem o que vou fazer com este bolo.
A Mafalda quer oferece-lo à Educadora. Alguma ideia?

On Sunday I went to a 3D cake workshop, a gift from V. No need to say that I LOVED IT! I do not have as much practice as the other participants in the workshop so I thought I'd see me in serious difficulties to achieve a perfect cake, so well made as the others, but the truth is that mine was one of the most beautiful cake of the day, modesty aside. The result is beautiful, so beautiful that I do not know what I'll do with this cake.
Mafalda wants to offer it to her Teacher. Other ideas?

Coisas Delas

Ontem o avô pendurou um espelho no quarto delas. Depois de se ter olhado no espelho por várias vezes chamou-me e disse: "mãe, estou mesmo alta neste espelho!"
Lá-lhe mostrei que ela está mesmo alta e não é só no espelho, e quando lhe mostrei que ela já passava do meu umbigo ficou em extâse. Parece que chegámos à fase em que começa a tomar consciencia do seu próprio corpo.

--------------------------------------------------

Ontem ao jantar a Mafalda olha para as mãos do V. e pergunta-lhe: "Onde está o anel do casamento?"

Ele levanta a mão e mostra-lho.

Ela olha para mim e repete a pergunta. Eu olho para a minha mão e no dedo não está nada. Disse-lhe que o anel estava no quarto porque tinha andado a limpar e por isso tinha-o tirado.

O V. diz-lhe logo:"sabes, é que a tua mãe só é casada quando sai de casa"

Ela muito série encara-me olhos nos olhos e diz-me: "olha mãe, se amanhã não tiveres o anel do casamento no dedo eu vou-me zangar contigo."

Ora toma. Tenho um marido que não se zanga se me esqueço da aliança e uma filha que não deixa passar um esquecimento.

A parte má é que me esqueci mesmo da aliança outra vez. Será que a consigo voltar a por antes dela dar conta?

---------------------------------------------------------

Já a Teresa  arremessou um "Tim, Tim" em resposta a uma pergunta que lhe fiz, e já perdeu o medo de andar pela mão da irmã.
Ontem disse-lhe para irmos para o quarto brincar e ela agarrou-se à minha mão e foi andando, depois parou, voltou para tráz e foi até à Mafalda, agarrou na mão dela e puxou-a, e fomos de mão dada as 3 até ao quarto.

L'enfant terrible

O ano novo começou ao ritmo a que o anterior acabou, ou seja muita coisa a acontecer em pouco tempo. No dia 1 a Teresa acordou com mais um dente, desta vez um canino superior, e no dia seguinte com o segundo incisivo inferior. Uma semana depois o segundo canino superior.

Ora, tenho para mim que um de nós (eu ou o pai, mas quase de certeza o pai) é descendente do famigerado conde drácula. Os caninos nasceram antes de todos os outros dentes, à excepção do incisivo inferior que continua pequenino, pequenino. É certo que estão muito a tempo, os outros é que estão atrasados. Mas ainda assim não deixa de ser estranho, e simultaneamente hilariante, ver esta piturra sorrir com sorriso de vampiro, é que para ajudar à festa, os caninos crescem muito mais depressa que os outros dois dentes que ela tem, logo quando ela se ri vê-se nada mais nada menos do que caninos, e grandes, e brancos.

Juntem isso ao temperamento dela, à fraca relação que ela tem com a sopa e com tudo o que não esteja no meu prato e que não seja iogurte ou papas, à forma como ela se aborrece quando lhe tentamos dar sopa e às birras que faz, às refeições que, com mais frequencia do que gostavamos, acabam por fazer uma rápida viagem de regresso ao mundo exterior depois de quase uma hora a tentar que ela a coma, e no fim de tudo somado, e feitas bem as coisas, chegam à fórmula mágica para perderem a vossa juventude e a vossa sanidade mental em três tempos.

Esta é a filha que me faz sentir bipolar. Se por um lado é um doce de bebé, agarrada a mim como só ela sabe ser, que me procura de noite e me agarra, que se deita em cima de mim só para ficar mais perto, que se ri muito para mim, que brinca e conversa e que me faz perceber que foi para isto que nasci, por outro lado consome-me em preocupações, e faz-me ver e rever mentalmente se existe alguma coisa que eu possa fazer de outra maneira, se estarei a falhar algum passo do processo ou se me esqueci de alguma coisa, que me faz oscilar entre pensar que é tudo normal, que é dela, que há bebés assim e que ela não tem de ser como a irmã, que se calhar é mesmo genético, que já a bisavó se queixava dos dela, dificeis para comer até à loucura, ou então que existe qualquer coisa de errado com ela, que podem ser sintomas de qualquer coisa que a pediatra não está a valorizar, que ela pode estar doente e eu para aqui a tentar achar que é tudo normal.

Pelo sim pelo não, acrescentei mais uma resolução à minha lista de ano novo. Vou levá-la a outro pediatra só para ouvir uma segunda opinião.

Tenho um pijama que nas calças têm uma série de tiras da Mafalda do Quino, e ontem dei por mim a ler uma delas que dizia: a vida é linda, o problema é que muitas vezes se confunde o lindo com o fácil.

E ser mãe é verdadeiramente lindo, tão lindo que não cabe em palavras tão pequenas como lindo ou bonito ou mesmo magnifico, mas não é fácil, nada nada fácil.

Feliz Ano Novo | Happy New Year

Chega ao fim mais um ano. Deve ser da idade mas este ano, pela primeira vez, apetece-me olhar para trás, fazer um balanço, olhar para a frente e comprometer-me com alguns objectivos para o próximo ano.

Nós, os portugueses, não temos um dia de acção de graças, temos muitos feriados católicos dedicados a santas e santos, temos a páscoa e a sua via sacra em que nos penitenciamos pelos nossos pecados durante quarenta dias e em que nos comprometemos a sermos melhores pessoas, mas não temos um dia de reflexão para olharmos para o tanto que temos e agradecer (a quem quer que seja).

E se existe palavra que descreve o que sinto quando relembro o ano que passou é mesmo GRATIDÃO.

Foi um ano cheio de coisas boas e claro, também teve as suas coisas menos boas. Foi o primeiro ano em que vivi o ser mãe de duas crianças em pleno, e em que assisti à forma única como elas desenvolveram laços entre elas, e por isso estou grata.

Foi o ano em que casei, com o Homem que conseguiu convercer-me a isso, e só por o ter conseguido merece tudo. Foi também o ano em que pela primeira vez senti o terror de o poder perder e isso fez-me crescer mais um bocadinho e rever as nossas prioridades. Também por isto estou grata.

Foi o ano em que andei de avião pela primeira vez e pela primeira vez estive afastada delas mais de 48 horas, e sobrevivi à distância a senti saudades e ao voltar vi sorrisos enormes e senti abraços apertados. E estou grata por ter tanto amor em mim e à minha volta.

Foi um ano cansativo, com muitas noites mal dormidas, com os nervos à flor da pele porque a Teresa continua a só querer comer quando as luas estão de feição, sempre a medir forças com a Mafalda e a sua teimosia independentista (quem é que me mandou chamá-la Mafalda?!), mas ainda assim foi um ano bom. E por tudo o que aprendi e ensinei estou grata.
Foi um ano em que de tanto me dividir, tudo multipliquei e também por isso estou grata. Ao olhar para trás relembro que em Janeiro tinha nos meus braços um bebé pequenino e que em Dezembro tenho uma bebé maior e linda que anda ao meu lado, que se ri muito e que se derrete quando a mimo, ainda que me consuma com o seu temperamento. Em Janeiro também ainda tinha um bebé grande, de olhos escuros e sorriso aberto e agora tenho uma menina teimosa e esperta, que argumenta tudo e questiona tudo, que fala pelos cotovelos, que tem uma criatividade sem limites, para o bem e para o mal, que faz a cama dela por auto recreação e que gosta de me ajudar.
Estou grata por esta dádiva que a vida me deu de ser mãe, de ter estas duas pessoas pequeninas na minha vida, de as amar e de me sentir amada na mesma proporção. E só isto é suficiente para anular as coisas menos boas que ficaram pelo caminho deste 2011.

Quanto a 2012, o meu desejo é que seja infinitamente melhor, não só para mim mas para todos, e que na impossibilidade de ser um ano melhor que seja pelo menos igual a este que agora termina.

E feito o balanço é altura de pensar no ano que se avisinha e listar as minhas intensões que espero concretizar em objectivos atingidos durante 2012. Para que fique registado em 2012 e quero:

1. Increver-me como dadora de medula óssea (já ando a adiar hà pelo menos 3 anos)
2. Levar a mafalda ao teatro e ao cinema (com 4 anos já me parece razoável)
3. Mudar-me de casa virtual
4. Retomar o meu Dear Jane
5. Acabar os 2 quilts que estão em estágio
6. Não voltar a deixar o Natal ser o Caos que foi este ano:)

Agora a sério, este ultimo mês do ano descontrolou-me as rotinas por completo e o meu principal objectivo para 2012, para além de me inscrever como dadora, é mesmo o de implementar o sistema de organização que tenho estado a desenvolver (em função das nossas necessidades), para poder ter as rotinas controladas e ter sempre um plano de contingência pronto a entrar em acção (sou capricórnio, não se nota?!). Para ver se falha pouca coisa e se me sobra mais tempo para estar com ele e com elas, que são eles que são sentido à vida. O resto é simultâneamente essencial e acessório se é que me entendem.

Um Feliz 2012 para todos.

Crafts de Natal

Nem sei por onde começar :)

Para quem, por norma, começa a preparar o natal entre Julho e Agosto, este ano o natal foi o Caos. Total.

Primeiro porque o que queria fazer este ano não necessitava preparação tão antecipada e depois porque fui pondo projectos em cima de projectos e o Natal parecia-me tão longe ainda, que quando finalmente despertei faltavam menos de 48 horas.

O plano mudou tantas vezes que nem sei se me consigo lembrar de tudo o que fui alterando. Primeiro pensei em frascos de doce e bolachas, depois comecei a fazer o doce e guardei, por razões obvias, as bolachas para o fim. Algures pelo meio tive de organizar o meu casamento, que me deu coisas para fazer até ás 5 da manhã do dia em que casei.

Quando olhei para o calendário estavamos em Novembro e os anos das miúdas à porta, organizar 4 festas em 15 dias tem que se lhe diga. Quando passou a ultima festa já só queria era descansar e parece que alguém me ouviu, porque na altura em que me ia, finalmente, por a preparar o natal, ganhei uma semana de férias no Hospital dos Lusiadas à cebeceira do meu recem marido. 

Susto passado, rotinas no caos, e de volta a casa vi-me grega para voltar a por as coisas em ordem e as prendas de natal por fazer.

Aqui perdi a noção do tempo, o que me acontece com alguma frequencia quando começo a dormir menos do que o razoável.

Ainda assim deixo-vos com o plano possivel.

O plano possivel acabou por ser oferecer bolachas embaladas em latas de leite em pó (da Teresa) que coleccionei o ano todo. As latas, inicialmente na versão A do plano, eram para forrar com tecido de natal, mas não vi nenhum de jeito por cá e achei que a ideia de comprar fora tecidos acabava por encarecer um projecto que se queria simples e económico. Por isso não comprei o tecido e fiquei à espera que me chegasse outra ideia via caldeirão das ideias.

Que chegou de facto em outubro quando me lembrei de pedir à Patricia que me fizesse um conjunto de carimbos que eu podesse usar para estampar um tecido. Já agora aviso que isto dos carimbos tem que se lhe diga de tão viciante que pode ser.

Comprei depois as almofadas de tinta apropriada para tecido e madeira, que para não variar nada, não são assim tão fáceis de achar por cá. O tecido optei por escolher o pano cru, por ser suficientemente grosso para suavisar a superficie irregular das latas (também não percebo porque é que não fazem as latas lisas). Só ficou a faltar o tempo para carimbar os panos e escrever Bolachas.

Algures no decorrer do processo deparei-me com umas receitas de chocolates, tipo lascas de chocolate com vários complementos, no original Chocolate barks (vale a pena pesquisar no google) e achei que davam igualmente um presente bestial e que podia aproveitar as latas também para isto. Não sei se repararam mas em cima do Natal fiz mais uma alteração no plano. Mas continuava sem tempo.

As canetas que usei são também para tecido e resolvi brincar com a com a caligrafia em com as cores para não ter as latas todas iguais. Não que fizesse grande diferença já que não eram todas para a mesma pessoa.

É claro que quando comecei a sobrepor o tecido nas latas cheguei à conclusão que as letras do rótulo se viam e vai daí que tive de as pintar a todas com tinta em spray e senti-me tão rebelde como qualquer graffiter, só que estava na minha cozinha, rodeada de cartões e latas e a pintar tudo de branco.

A sério, valeu-me o sr. administrador ter feito um manguito à troika e ao actual governo desta nossa republica, e ter oferecido a tarde do dia 23 aqui à menina, para ter tempo de fazer qualquer coisinha para oferecer a algumas das pessoas com quem passei a consoada.

Com este sufoco todo consegui fazer 4 latas do principio ao fim, duas com chocolates, as outras com bolachas. Podia ter sido pior mas fiquei a milhas do objectivo inicial. O bom é que nem eu me lembro bem qual era o objectivo.

Ainda assim, temos a crise como desculpa e ninguém leva a mal se este ano não estiver contemplado para receber uma lembrança nossa.

Os pendentes da lista têm a fantástica oportunidade de iniciar uma nova tradição que é a de receberem prendas no dia dos reis, como os espanhóis. Isto se eu ainda tiver cabeça e energia para acabar isto, se não já sabem o que o pai natal vai trazer para o ano!

Claro está que passei o dia 24 a fazer bolachas para enfiar nas latas e entre a Teresa e a Mafalda penduradas em mim e um pai sem saber que mais fazer para as manter entretidas e longe da cozinha, consegui só queimar 2 fornadas de bolachas o que não foi nada mau.

Isto porque enquanto as bolachas iam ao forno e os tabuleiros estavam ocupados eu andei feita louca a embrulhar as prendas para oferecer daí a umas horas.

Quando chegou finalmente a hora de sair de casa eu estava pronta para ir para a cama. Natal é quando o Homem quiser mas é por estas e por outras que só nos apetece o natal uma vez por ano, e geralmente apetece no fim do ano que é para parecer que ainda temos um ano inteiro até voltar a ser natal.

De regresso a casa depois da uma da manhã ainda estive a embrulhar as prendas delas até às 3 e meia da manhã. Valeu-me a TVI estar a dar o Assalto ao Arranha Céus e me ter presenteado com o Bruce Willis quando ele ainda era o Bruce Willis para me aquecer a noite.

Queriam fotos das latas todas bonitinhas não queriam? Também eu. Mas no meio do corre corre ficaram por tirar. Pode ser que as que hão de vir com os reis magos tenham tempo para a sessão fotográfica que este ano o pai natal estava com pressa.
O lado bom deste natal é que tive os meus pais e os meus sogros à mesa tanto na consoada como no dia de natal, o que foi muito bom. Gosto de ter toda a gente junta, e não sou nada dada a separatismos.

As miudas adoraram o Natal, mais a Mafalda claro que estava doida a abrir as prendas dela e as da irmã. A Teresa adorou a confusão e agarrou-se logo a alguns bonecos que recebeu. A minha sobrinha mudou por comlpleto e saiu da asa da timidez e pela primeira vez em dois anos e meio dirigiu-me a palavra.

O meu avô, apesar do imenso cansaço que traz no corpo e do sofrimento que lhe vi nos olhos, estava babado com os bisnetos.

Apesar de tudo foi um natal como deve ser, com a familia, com a casa cheia de crianças e de alegria, com a mesa cheia de doces de natal, e com o sentimento inigualável de pertença.

Para o ano estamos lá outra vez.

Workshop de FIMO

O ano a proximar-se perigoasamente do fim e eu continuo com a sensação de estar atrasada. É que não sei se deram conta mas já estamos em Dezembro...

Ainda em Novembro (parece-me que foi ontem) dei um workshop de Fimo, onde ensinei várias técnicas de construção de canas e outras essencialmente viradas para a elaboração de contas e peças para bijuteria. Foi uma coisa intimista para uma mãe e suas duas filhas, e foi muito gratificante e divertido. Este workshop foi depois complementado com um outro de bijuteria onde lhes ensinei as técnicas base da montagem de peças em materiais comuns.

Estas são as peças que resultaram do workshop.

Back in November i made a private class for a mother and her two doughters learn how to make jewlery out of FIMO modeling clay. After that they had another lesson about how to assembly the parts and the diferent materials. Here is some of what they've learned.

Aqui estão algumas das contruções que elas fizeram. And some work made.

  

O Ballet

A outra não tão nova novidade é que este ano a Mafalda começou a ter aulas de ballet. Bem, ela não é muito de usar cor de rosa da cabeça aos pés e esse foi o primeiro choque porque a professora mandou comprar tudo cor de rosa. Quando fui com ela comprar o equipamento ela viu que havia as mesmas coisas em azul, e melhor ainda, em preto e não percebeu porque teria de levar tudo em rosa e acho que ficou um bocadinho chateada com a professora. Talvez por isso nas primeiras aulas se tenha recusado a fazer as coisas que a professora a mandou fazer. Eu também detesto aquele rosa bebé, especialmente se for para vestir da cabeça aos pés e então acabei por comprar um branco e com um resto de umas tintas de tingir que me sobraram deste projecto, pintei-o de cor de rosa mais bonito, mais nosso.

This school year Mafalda is attending ballet classes. Her teacher requested all material in pink and Mafalda in not a pinky girl. When we went shopping she saw the same equipment in blue and in black and it was hard to convince her that this time it really had to be pale pink. Maybe this is the reason for her bad attitude in her first ballet classes! Anyway i didn't like it in pale pink so i bought it in white and use some die paint leftovers from this project and made the white into buble gum pink! This color we both like!

Eu não sou grande fã de bellet mas acho sinceramente que a disciplina e o rigor associados ao ballet são construtivos e na personalidade dela podem ser uma certa ajuda para ela moderar e aprender a controlar certos impulsos que tem. Além do mais desde que foi para esta escola que a sala dela tem três vezes mais rapazes do que raparigas (e ela escolheu o mais pequenino e franzino deles todos para namorado!) e assim tenho a sensação (falsa?) que as coisas ficam mais equilibradas.
Isto tudo para dizer que.... adivinhem.... fiz um.... SACO! Pois claro, what else?
Saco para o ballet, forrado, fecha com fita de velcro e lá para tudo incluindo um casaquinho maricas que a professora pediu.
I never had bellet classes and honestly I'm not a great fan of ballet, but i do belive that Mafalda, beeing has she is, will benefict a lot from all the discipline, concentration and dedication that ballet will demand of her. And since she is at this school her classes always have more boys than girls so this way i think i'm balancing things!
Going strait to the point: I made her a ballet bag, what else!? Inside fabrics are cordinated with outside fabric and has a velcro stripe for closing. It fits all her needs for ballet classes including a litle warm jacket that her teacher demanded.

O tecido de fora foi um dos primeiros que comprei nesta aventura da costura e tem estado guardado à espera do projecto certo. Desde que a Mafalda começou a mexer nas minhas coisas e nos meus panos, este tem sido um dos seus tecidos preferidos e por várias vezes dei com ele no quarto dela a servir de envolvimento às brincadeiras dela. Assim que lhe falei no saco ela disse-me logo que queria este tecido e assim nasceu o saco.
The outside fabric is one of the first fabrics i ever bought and Mafalda has been in love with it ever since. So when i told her i was making a new bag she imediatly choose this one. This is the result:

O saco da Marmita

A meio do mês de setembro (lá estou eu a tentar por a escrita em dia!) a Mafalda chegou a casa e disse-me que queria passar a levar o almoço de casa para a escola. Nunca se tinha queixado do almoço na escola, e tanto quanto sei ela sempre comeu bem. Mas havia um colega que levava a comida para a escola e ela pareceu achar graça à rotina, diferente da dos meninos que comem a comida da escola.

Não estava muito convencida que a decisão fosse durar mas, com esta minha filha, quando ela diz é para escrever, e assim, depois de passar o resto do mês a perguntar se já era amanhã que ia levar o almoço para a escola, lá chegou o mês de Outubro e lá ela passou a levar o almoço para a escola.

Já estão a imaginar o que se segue, certo? Claro, mais uma boa desculpa para inventar qualquer coisa, e desta vez foi o saco da marmita. É feito em tecido plástico e o interior é igualmente impermeável e com uma camada de isolamento. Fecha com velcro porque achei que um fecho era demais já que de casa à escola são pouco mais de 5 minutos e uma vez lá o saco vai directamente para o frigorifico. Além do mais assim simplifica-me também o processo de por e tirar as caixas plásticas e é mais fácil de limpar no fim do dia. Agora sai de casa toda contente com o saco do almoço e quando chega a casa, quase todos os dias me diz que o almoço estava muito bom. Tão bom de ouvir...

Back in September Mafalda decided she wanted to take her homemade lunch to scholl instead of eating the lunch made in school. We never had problems with any school meal but i think she liked the idea of bringing her own thing to school, so in Ouctober she start to bring her lunch to school. And I had another perfect excuse to sew something for her! I made her a lunch bag with coated fabric and a Velcro stripe to close the bag. I decided not to sew a zipper because our drive to school is no longer than 10 minutes and once she is in school her lunch goes right away to the fridge. And this way is easier to clean and to use.

Now she leaves our house every school day proudly carrying her lunch bag and most of the days she cames home and says the lunch was delicious. So good to hear!

O saco de dormir

Estou em divida com vocês. Com tudo isto do casamento parece que não fiz mais nada a não ser preparar um casamento, mas não é verdade.

Ainda antes dos preparativos, ou no meio deles, nem sei bem, fiz um saco para a Teresa dormir. Mas um saco mais leve e menos quente para usar em dias não tão frios. Isto porque há um gene no meu código genético que passou para elas, e pelos vistos é dominante na familia, e igualmente presente em gerações anteriores, que impede as crianças de permenecerem tapadas por mais de 10 segundos.

Como os que tenho da Mafalda são muito quentes achei que era capaz de fazer um e apesar de algumas aldrabices a coisa lá se fez. O modelo começou por um da Simplicity mas acabei por não o achar assim tão adequado e mudei-o um bocado.

O exterior é feito de um algodão cruzado muito macio e tem um tom de verde que adorei. A parte de dentro é de flanela. Fiz a aplicação do pássaro com a mesma flanela e fitas de seda.

I am indebted to you. With all this wedding posts seems that I did nothing but to prepare a wedding, but it is not true. Even before the preparations, or in the middle of them do not even know, I made a sleeping bag for Teresa. But a bag lighter and cooler to use in not so cold nights. This is because there is a gene in my genetic code that passed to both of them, and apparently is dominant in the family, and also present in previous generations, which prevents children from keep inside the bed blankets for more than 10 seconds.

the ones I used when Mafalda was a baby are very hot so, I thought I might be able to make one, it sure isn't perfect but at least it's done. The model was initially a Simplicity Pattern but i didn't find it  appropriate so I changed it a bit.

The exterior fabric is cotton and has a very lovely shade of green. The inside is flannel. I made the application of the bird with flannel and silk ribbons.

O resultado foi este:

This is the result:

Mais detalhes:

More details: